相比之下，原作中的沉香和小玉虽然容貌平平，但他们之间自然流露的感情却是最触动人心的点睛之笔。他们的每一个眼神、动作都能传达出深深的情意。
然而，现在的翻拍版本中，所有的细腻矜贵、温馨亲和、美好想象都已消失不见，再次走上了翻拍经典剧的老路，成为了批评者口诛笔伐的对象实在让人难以理解，这部新编版本的编导们到底是脑子短路，还是有意要毁掉经典？
翻拍过程中被糟蹋的可不止沉香小玉这对经典CP，连小时候我们心心念念的二郎神形象都没能幸免。原本在老版电视剧里，二郎神虽然长相一般，但举手投足间自有一股男儿英雄的气概，显得相当有型有款，令人肃然起敬。
如今新版二郎神与原版相比，呈现出天差地别的形象。原版的他身着华贵服装，气宇轩昂，英武不能掬；新版的他却显得邋里邋遢，狼狈不堪，落魄痞样。
明明是在扮演同一个角色，为何会有如此南辕北辙的风格？很难想象，编导们是如何运用后期特技，将当年那位风采翩翩、英勇正气的二郎神，塑造得如此离谱，全无原著风采。从某种程度上讲，他们对于经典形象的亵渎由此可见一斑。
当我看到这些翻拍剧中大量低级错误以及对经典的肆意亵渎时，我由衷感叹新编剧组的做法是多么的荒谬可笑。他们口口声声地说要向经典致敬，却创造了这样一部粗制滥造的作品，我不知道他们是想恶心观众以博取负面关注，还是故意制造骂声以赚取眼球财。
深入思考之后，不难理解他们为何选择这样彻底破坏经典的道路。毕竟对于新一代的编导来说，重新塑造一部自己的作品无疑是最轻松的方式。
但若是为了省事就随意曲解、粗制滥造原作，那无疑是对艺术的最大亵渎和不敬。
如今的翻拍版作品，除了视觉效果的夸张，我根本就看不到有什么真诚的作品追求。我觉得这些作品都充满了敷衍和草率，完全没有当年大师们那份纯正执着的匠心。
因此，我宁愿重温旧作，也不想再接触这种糟蹋经典的赝品之作。
,
