五、《卖花姑娘》的译制
《卖花姑娘》刚在朝鲜上映不久就被长春电影制片厂引进，担任该片翻译工作的是何鸣雁，她曾是另一部朝鲜著名电影《春香传》的翻译，她当时用押韵的七律翻译歌词，被称为神作。
值得一提的是，在朝鲜语里，洪英姬饰演的女主角应该叫“花粉”，何鸣雁给翻译成了更为贴切的“花妮”。
《卖花姑娘》的整个译制过程只用了七天，其中给女主角花妮配音的是长影功勋配音演员向隽殊，她的资料笔者就不再赘述了，只说说笔者最喜欢的声音，来自花妮妹妹顺姬的配音张慧君。
张慧君名气并不大，但她的配音水准很高，其最佳代表作是央视电视剧《红楼梦》里的薛宝钗，更牛的是，你看张慧君老师年轻时的照片，居然和饰演薛宝钗的张莉有六七分相像，她如果年轻二十岁甚至可以直接去演薛宝钗了，当然也有人说赵今麦长得像她。
六、《卖花姑娘》的插曲
《卖花姑娘》中有很多插曲，其中最著名的一首就是电影同名的《卖花姑娘》，其演唱者是朝鲜人民演员、被金正日称为“国宝级歌手”的崔三淑。
崔三淑原来是一位纺织厂的女工，在一次文艺汇报演出时被金正日选中，她和其他三位歌手一起试唱《卖花姑娘》，结果崔三淑击败了其他三位专业选手，从此走上了歌唱事业的康庄大道。
《卖花姑娘》在我国的演唱者是朱逢博，她也是唱歌剧出身，担任过芭蕾舞剧《白毛女》的主伴唱，其音色和崔三淑也有相近之处，因此她的翻唱一经推出也是风靡全国，《卖花姑娘》迅速成为全国脍炙人口的歌曲。
此外，《卖花姑娘》的同名歌剧和电影一样风靡，曾多次到我国巡演，并出访前苏联、法国、意大利、德国和日本等国家，在全世界范围内共演出1400多场，真正验证了那句话，民族的也是世界的。
