文｜赵恺
与那些欧洲历史上曾见证过王朝兴衰的名城古堡相比，地处今天奥地利西北边境的萨尔茨堡，或许远谈不上家喻户晓。但300多年前从这里走出的一位天才作曲家，却令这座城市与音乐结下不解之缘。1965年取材于这座城市里所发生的真实故事而广受欢迎的电影，更令其一度成为全世界孩子们梦中的天堂。
萨尔茨堡
随着法国大革命的兴起，欧洲迎来了一场轰轰烈烈的社会变革和国家重塑。1803年，神圣罗马帝国终于颁发法令，宣布实行“政教分离”，萨尔茨堡也由此摆脱了“主教区”的身份，成了独立的世俗化城市。但在随之而来的拿破仑战争中，萨尔茨堡又成了巴伐利亚和奥地利争夺的焦点，其所管辖区域一再被分割和调整，直至第一次世界大战结束才最终确定。
随着一战结束后奥地利与匈牙利的分离，许多昔日奥地利的贵族阶层选择将萨尔茨堡作为自己的第二故乡。其中便包括海军上校冯·特拉普男爵。1923年，中年丧妻的特拉普男爵带着6个孩子迁居萨尔茨堡。完全陌生的环境和母亲的缺位，令这个单亲家庭笼罩在一片愁云惨雾之中，好在萨尔茨堡侬山修道院派来了见习修女玛丽亚。
玛丽亚出生于维也纳郊区，虽然父母早丧之后由表姑抚养长大，但却生性活泼开朗，她的到来很快为特拉普男爵的家庭带来了一丝暖意。1927年11月26日，在几个孩子的撮合之下，情投意合的玛丽亚和特拉普男爵喜结连理。但好景不长，1933年随着金融危机席卷全球，特拉普微薄的积蓄被一洗而空。无奈之下，玛丽亚只能带领着孩子们建立家庭合唱团，去各地演唱来赚取收入。
萨尔茨堡音乐底蕴雄厚，在教会帮助作曲的情况下，“特拉普室内圣歌合唱团”在1935年参加萨尔茨堡音乐节时，便凭借着孩子们与母亲自然清新的嗓音和纯美的歌声脱颖而出，获得第一名。此后合唱团在奥地利有了人气，还被邀请在欧洲巡回演出。
可惜战争的阴云很快便笼罩到了萨尔茨堡，1938年奥地利被纳粹德国吞并。特拉普男爵因为不愿加入纳粹海军，并拒绝其家庭合唱团在希特勒生日会上演唱，而遭到纳粹党的迫害。无奈之下只能举家逃往瑞士，并在辗转多国之后最终来到了美国。
萨尔茨堡的冯·特拉普一家的合影，男爵和玛丽亚被孩子们簇拥在中间。
在纽约，歌唱再度成了这个家庭维持生计的主要手段。值得一提的是特拉普家族在美国各地巡回演出，不仅是为了自己。当得知自己的家乡萨尔茨堡在战争饱受摧残之际，特拉普一家还成立了一个音乐慈善组织：特拉普家庭奥地利救济社，为祖国奥地利捐助食品和衣物。1947年5月30日特拉普男爵去世之后，逐渐长大的孩子们也各自成立了家庭、离开了演唱团，1956年，这个家庭演唱团才最终宣告解体。
天籁般的合唱虽然就此终结，但传奇却仍在以其他的方式为人们所铭记。1956年，根据玛丽亚的回忆录，联邦德国政府拍摄了电影《玛丽亚的故事—冯·特拉普家的故事》(Maria's story, Die Trapp Family)，并广受好评。于是1958年德国政府又推出了续集，《冯·特拉普一家在美国》。
无独有偶，在大西洋彼岸特拉普一家的故事也被搬上了银幕。1965年在以特拉普一家的故事为背景的百老汇音乐剧“音乐之声”经久不衰的情况之下，20世纪福克斯公司将其拍摄成电影，并广受世界各地观众好评。其中除了故事本身的感人至深和动人的旋律之外，电影中的大部分场景都是在萨尔茨堡实地拍摄。真实还原了梦幻般的雪山、大河之间，侬山修道院的庄严神圣、米拉贝尔花园的奢华绚烂。
站在更为人文主义的角度来看，电影《音乐之声》中虽然充斥着明快的歌曲和富有童趣的舞蹈，但它的内涵却远远超出了一部歌舞剧的范畴。无论是修女玛丽亚冲破古老教廷的保守和禁锢，追求爱情的勇气和果敢，还是特拉普男爵不畏强权的坚守和不屈，都可谓是人生最真实情感的寄托。这样的故事与古老而又传奇的萨尔茨堡可谓相得益彰。
