看字幕
这一个图片,包括字幕,充分说明四年的审查,修改之路有多么漫长。听电影同声,那个警察是在说“我攮死你。”这个字西北那边的朋友用的多,其实就是一刀刺死你的意思。充分反映出这个警察的愤怒。
字幕是什么:“我揍死你。”这个揍人,不是*人了,暴力整个下了一个等级。这就是修改。
再看,字幕的英文:“我踢你屁股”,这又下了一个等级了。从这里就看出整个电影,修改不容易啊。
徐峥在和大货车司机冲突之后,明显不能力敌,所以他又用了“火”,他用打火机点燃了大货车的车厢,他又胜利了,所以他内心一直认为,“会用火”才是人。
这一下,徐峥把黄渤撞得生死不知了,他以为黄渤死了,轻轻地哈了一口气,闻闻,还有酒味。酒驾撞死人是什么后果,他心里很清楚。看看这一切,都起源于他勉强喝下一杯酒。
还有酒味
于是,徐峥就想到了用火,用火把黄渤的“尸体”烧掉,黄渤醒来了,甚至审判了徐峥:最后还宣判,兼要执行。
宣判有罪
这里,有句话让我恍然大悟,那个受伤的司机对着徐峥骂道:“要不是你,他们能放出来?”看来徐峥帮助多布杰逃脱法律制裁,在这一片已经很有名了。大家都早已经知道贩隼的是谁,这个律师是谁。至于这么*包的红色车是谁的,大家也有数,司机兄弟对徐峥的态度太差劲了,是不是也是与之有关呢?
要不是你,他们能放出来
车上,徐峥选择了和多布杰同流合污,他拿起肉来吃,表示我们也是同一类人。
喜欢用锤子乱锤的疙瘩,被多布杰用巨大的锤子,就是车子给“锤死”了。喜欢挥舞手中刀子的加油站老头,被多布杰用刀子捅死了。这简直是有某种规律。