其实这部剧的名字很简单就是:
풀하우스 full house
풀하우스:호텔에서, 모든 객실이 다 판매된 것을 이르는 말.
full house:外来语,简单理解就是满员了,客满了。酒店里所有的房间都卖出去了的意思。
翻译成了我们中文多了个“浪漫”,大概是为了凸显剧情是浪漫爱情剧吧
到这儿,大家还想到了哪些很特别的译名呢?欢迎留言告诉韩语菌哦。
其实这部剧的名字很简单就是:
풀하우스 full house
풀하우스:호텔에서, 모든 객실이 다 판매된 것을 이르는 말.
full house:外来语,简单理解就是满员了,客满了。酒店里所有的房间都卖出去了的意思。
翻译成了我们中文多了个“浪漫”,大概是为了凸显剧情是浪漫爱情剧吧
到这儿,大家还想到了哪些很特别的译名呢?欢迎留言告诉韩语菌哦。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.