本报讯（记者王娟）近年来，《猫》、《妈妈咪呀》多部百老汇音乐剧陆续进入中国巡演并上演了中文版，但大多产自北京、上海。昨日，经典百老汇音乐剧《安妮》（中文版）剧组正式在汉成立，这也是百老汇音乐剧首次有了“汉产”版本。
首演于1976年的音乐剧《安妮》根据漫画《小孤儿安妮》改编，讲述的是11岁孤儿安妮和一群孩子们在孤儿院智斗院长的生活。小安妮乐观开朗的人生态度让她成为全美最受欢迎的儿童形象，该剧曾在纽约连演2377场，在全球有27个版本的演出，此次武汉排演的《安妮》即将成为第28个版本。该剧制作人余彩嘉在接受长江日报记者采访时介绍，《安妮》的中文版由武汉百老汇宝贝文化发展有限公司投排，已经取得了百老汇方面授权，投资达500万。这家民营企业已经成立了剧团，今后专注于百老汇与迪士尼的原版音乐剧引进及制作演出。目前，《安妮》剧组已经以武汉为大本营举行了五轮演员海选，遴选了20余名小演员。昨日发布会现场，小演员们毫不怯场地演唱了剧中的主题曲《明天》，演唱和台风都有模有样。
余彩嘉毕业于武汉音乐学院音乐剧专业，曾在纽约大学、哥伦比亚大学等地参加过“音乐剧在中国”学术交流活动。她认为，虽然近年来音乐剧在中国的演出越来越多，也出现了很多原创作品，但真正能体现百老汇精髓还是原版的剧目。而百老汇的意义不仅局限于剧目，也在于成熟的商业运作模式。此次中文版《安妮》的主创人员中有多人参与过中文版《猫》、《妈妈咪呀》、《阿依达》等音乐剧的创作和演出，有着丰富的演出经验。届时，中文版《安妮》将对原剧本进行“汉化”，舞美、服装等创作也都会在百老汇方面的指导和监控下完成。
据介绍，“汉产”的《安妮》将于今年圣诞节档期在琴台大剧院亮相，还计划通过保利院线巡演。
