惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首 “Woman In Love 恋爱中的女人” 是在1980年由 美国 the Bee Gees 乐队中的其中两兄弟 Barry 和 Robin Gibb 特别为 Barbra Streisand 的专辑“Guilty” 而创作；这是 Barbra Streisand的第四张白金唱片，当年登上了多个欧美国家的流行歌曲榜第一位，并在1981年底前共卖出了两百五十万张。
这首歌就是表达了在恋爱中的女人，在心理上、思想上的起伏状态，并在失去爱情时，心中泛起的迷茫、无奈和无助感！
爱情这东西看不到，摸不着，只能靠感觉；而一个成功的爱情故事，是需要男女两个人同时有感觉，才能擦出爱情的火花；这是需要一点缘分来成就的。
面对爱情女人是感性的，占有欲也是强烈的；但是爱情像沙子一样，抓得越紧，越容易失去。但是她们认为这是她们应有的权利！但每当失去爱情后，她们会感到很困惑、很苦恼。
Woman In Love 恋爱中的女人 --- by Barbra Streisand
歌词：Woman In Love 恋爱中的女人
Life is a moment in space when the dream is gone.
当那梦想已逝去的时候，生命是太空中的一瞬间。
It's a lonelier place.
它是一个更孤独的地方。
I kiss the morning goodbye but down inside, you know we never know why.
我向早晨吻别，但在内心深处，你知道我们永远不知道为什么。
The road is narrow and long.
这道路又窄又长。
When eyes meet eyes and the feeling is strong.
当眼睛与眼睛相遇时，而感觉是坚强的。
I turn away from the wall, I stumble and fall but I give you it (1) all.
我转身离开墙壁，我绊倒并跌倒，但我给你它的全部。
I am a woman in love and I'd (2) do anything to get you into my world and hold you within.
我是一个恋爱中的女人，而我会做任何事情去得到你进入我的世界，并留住你在里面。
It's a right I defend over and over again.
它是一个我一遍又一遍捍卫的权利。
What do I do?
我做了什么？
With you eternally mine, in love there is no measure of time.
以你永恒地（是）我的，恋爱中，那儿是没有衡量时间的。
We planned it all at the start but you and I live in each other's heart.
我们一开始就全部计划好了，但你和我活在彼此的心里。
We may be oceans away, you'll feel my love, I hear what you say.
我们可能（相隔）海洋之遥，你会感受到我的爱，我听到你说的话。
No truth is ever a lie.
没有真相永远是谎言。
I stumble and fall but I give you it all.
我绊倒并跌倒，但我给你它的全部
I am a woman in love and I'd do anything to get you into my world and hold you within.
我是一个恋爱中的女人，而我会做任何事情去得到你进入我的世界，并留住你在里面。
It's a right I defend over and over again.
它是一个我一遍又一遍捍卫的权利。
What do I do?
我做了什么？
I am a woman in love and I'm talking to you.
我是一个恋爱中的女人，而我在向你说话。
You know I know how you feel.
你知道我知道你感觉如何。
What a woman can do?
一个女人能做什么？
It's a right I defend over and over again.
它是一个我一遍又一遍捍卫的权利。
I am a woman in love and I'd do anything to get you into my world and hold you within.
我是一个恋爱中的女人，而我会做任何事情去得到你进入我的世界，并留住你在里面。
It's a right I defend over and over again.
它是一个我一遍又一遍捍卫的权利。
学习点 Learning Points：
1.It --- 这个“它” 指的是 “对对方的爱” 。
2.I’d --- 是“I would”的口语版简写。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
