以前早就听说过这么一个段子:“我来广东打工,不是为了去挣钱,而是为了让别人喊我一声靓仔”。但是对这“靓仔”这个词理解不是那么深,于是乎年少读书的时候也就下定决心了,我要当个靓仔,我要当靓仔,我要当靓仔!后来来到了深圳,果真成了一个靓仔~~
也差点在“一声声的靓仔中,迷失了自己”。有时候,在街边老板因为喊了一声“靓仔”,就进去买了很多东西,还能沾沾自喜很久。当然后面听多了,也慢慢麻木了,后面随着年龄的增长,越来越多的人开始叫我“鸟(diao)毛”~~ 正如段子所说“坐了两千多公里来广东,就是为了让你们叫我一声靓仔,你们居然叫我鸟毛”!
那么现在我们谈谈“靓仔”这个词在广东的意思。靓仔、靓女是广东南方的一种普通称呼,靓仔其实是粤语中的发音,只要是帅的,不管老小都可以对他说:”你好靓仔啊~”,也是对陌生人的一种称呼。
刚刚说了粤语,我们应该都听过“天不怕,地不怕,就怕广东人说普通话”。意思说广东人说普通话不是标准。广东人说普通话带明显口音,主要体现前、后鼻音不分,也不分卷、平舌音,比如“船”、“床”、“窗”……分不清“chuan”与“chuang”音,吃饭说“ci饭”,所以,广东人最头疼的绕口令是“四是四,十是十,十四是十四……”
大扎好,我系骨天乐,我系渣嘎辉。
“大扎好,我系咕天ló,我系渣嘎辉。探碗懒月,介系里没有挽过的船心版本,挤虚底艳三番钟,李揍会干我一样,爱象介款游戏。”
当你和广东人一起烧烤,你可能会听到“哎呀,nong啦nong啦”这nong是什么意思啊???是让我吃烧烤吗???【nong只是发音,对应应该为“㶶”字是“焦、糊”的意思。】
如果在办公室里,问广东同事要某些东西时,你就有可能听到以下内容“在那个柜桶里面啦,你自己找下啦”。柜桶???是要翻垃圾桶吗???【 广东人说的“柜桶”,其实就是抽屉】。
跟广东同事一起去蛇口,他看着码头说:“深圳发展越来越好了,站在床头(船头)看娇妻(郊区),新妻(新区)比旧妻(旧区)好啊~!”娇妻???新妻???旧妻???我:“你这话我没法接……”
最经典的就是那句:“你鸡不鸡道?”“我母鸡啊!”
我们应该推广普通话,尊重方言!