面对一堆好吃的，千寻爸爸妈妈坐下来就吃，同时说了一句“等有人来了再付钱就好了，信用卡和现金都拿着”。正是反应当时的日本社会普遍面对诱惑，超前消费的现象。这种现象也正是日本陷入泡沫经济的根源。
美国为了扭转对日贸易的逆差地位，强硬要求日本签订广场协定，之后日本便进入了泡沫时代。大量资金进入房地产和股市，数以千万记的日本人一夜暴富。钱来得太容易了，生活就变得奢靡，当时日本流行吃金，什么金箔乌冬面，金箔寿司卷充斥着各种高档餐厅，全世界到处是抢购海外奢侈品与不动产的日本人的身影。在东京的街头，相邻仅500m的舞厅和拉面店，竟然没有人愿意步行前往，都在路口急切地等出租车。高尔夫迅速平民化，布加迪威龙在街上成群结队。毕业生没毕业就有企业来招聘，甚至打出了预付半年工资的条件......时至今日，仍然有很多中老年人，想起“泡沫时代”，仍是觉得很美好。
因为贪婪，千寻爸爸妈妈变成了猪，任人宰割。这样的场景和禁不住诱惑疯狂刷卡提前消费最终悲剧收场的现代人有什么区别呢？
