经过「无限列车」一战后，故事描述炭治郎前往炼狱家拜访，却与炼狱杏寿郎的父亲槙寿郎发生冲突，当时槙寿郎说着气话，提到儿子没什么了不起的才能也没有价值，对白中使用了「有象无象」（うぞうむぞうuzoumuzou）这个四字熟语。「象」是佛教用语，代指形体、形式，有形体却像没有形体一般，意思便是指平凡、微不足道，是非常不礼貌、贬义的说法，也难怪脾气温和的炭治郎一听到就动气啦！
▋天元的「跳楼大拍卖」：二束三文
「游郭篇」中，为了要让炭治郎、善逸、伊之柱顺利潜入花街，宇髓天元将三人扮成女装，一一安置在不同游女屋中，不过女装善逸实在太没人气，天元便以「二束三文」（にそくさんもんnisokusanmon）的代价将善逸安置在京极屋中。「束」与「文」都是古代的币值单位，「束」有时也会写成「足」，但无论哪一种，都是最低阶的单位，因此用来指非常便宜、破盘价到几乎赔钱的商品。
▋妓夫太郎的回忆场景：迷惑千万、祸福纠纆
