/蝤蛴其实长这样/
翻译过来可能会把你吓坏：这是一位又高大又肥胖的美女，她的双手像初生的茅草幼芽一样白嫩，肌肤像凝结的油脂一样光滑，脖子像天牛的幼虫一样又长又白，牙齿像葫芦子一样洁白整齐，额头像蝉额一样宽广方正，双眉像蚕蛾的眉毛一样细长弯曲。
如果画出来，大概是这个样子的：
《诗经》中的另一篇《唐风·椒聊》里面，称赞美女的话更加可怕：“彼其之子，硕大无朋；彼其之子，硕大且笃。”翻译出来就是：你这个女孩子真是又肥又壮，胖到没朋友啊！谁能想到古人竟然是这么夸人啊！
直到东汉末年，国人心目中的美女都是那种“胖到没盆友”的类型。比如文学家蔡邕在《协初赋》里面写一位美女：“面如明月，辉似朝日，色如莲葩，肌如凝蜜”。说一个人脸像正月十五的月亮那么圆，现在的明星大概只有韩红阿姨比较符合吧……
后来人们干脆就用“硕人”来形容美女，比如汉末“建安七子”之一的陈琳在《止欲赋》中就说一个女子“色曜春华，艳过硕人”。
