作者:陈风
很多时候游戏除了其本身的乐趣外,在玩家群体中还衍生出了许多有趣的内容。梗更像是游戏圈内的黑话,有时一句外人看来无厘头的话,却是游戏爱好者们的快乐源泉。这些梗或许是对于游戏设定的吐槽,也或许只是一场乌龙。而即使已经通关多年,每当别人提起熟悉的那个梗时,依旧能让人相视一笑。
今天,就让我们聊聊游戏里那些知名度极高的梗吧!
犹豫,就会败北这或许是19年最火的游戏梗了,出自《只狼:影逝二度》,源于最终Boss苇名一心。
苇名一心在初次见到只狼时就会留下这样一句忠告,而当最终弦一郎用黑不死斩召唤出壮年一心的时候,玩家终于直面了这个传奇人物。苇名一心是个难度极高的Boss,而每次被他击败的话这句台词就会回响在玩家耳畔,加上屏幕上大写的"死"字,很容易造成洗脑效果。
同时这句话还带着满满的嘲讽感,当初以为剑圣苇名一心是个光明磊落的一代宗师,没想到当结束第一阶段后直接抽出一把十字长枪,而在玩家堪堪招架之后又从裤裆掏出一把火铳来个六连发,留下一脸懵逼的玩家死不瞑目,最后还逼格满满的来一句"犹豫,就会败北",真是让人死的憋屈。
另外此梗和主播茄子的"果断,就会白给"一起食用,效果更佳。
敌羞,吾去脱她衣!先把口水擦一擦,这句话的意思和字面意思没半毛钱关系。
实际上这句话源于古代日本战争中常用的一句战吼:"敵将討ち取ったり!!"(Tekishou, uchitottari),意为"敌将已被击*",而游戏制作方本着自己的匠心精神将其加入到了游戏之中,但没办法,谁让当年的游戏都没有中文那,各种空耳梗自是大行其道。
很多玩家或许是因为《真·三国无双》而知道了这个梗,而国内的汉化组也是喜欢皮那么一下那。实际上不只是《真·三国无双》,同属无双系列的"战国无双"与"无双大蛇"也未曾幸免。
直到我膝盖中了一箭这句梗的出处为经典的《上古卷轴:天际》,游戏中守卫有这样一句台词:"我曾经和你一样是个冒险者,直到我膝盖中了一箭"。虽然语气中透露着满满的沧桑感,但却又使玩家摸不到头脑,不理解什么意思,由此产生了一种无厘头的喜感。很多玩家会觉得可能是守卫在冒险的过程中受伤退隐江湖,实际上这场乌龙应该归咎于翻译问题,"直到我膝盖中了一箭"是一句俚语,不能按照字面翻译,而它真正的意思是"直到我找到了另一半",其实人家只是结婚了。