不过，在剧集筹拍的过程中出现了小插曲，跟总制片人张娜关系不错，在圈内从事过剧宣和经纪人工作的赵晓磊临危受命，接下了这个改编剧本的活儿。
在保持原著大框架不变的情况下，赵晓磊觉得曾经的电影版虽然已经非常经典，但因为时长的关系，爱情的部分缺少了细说，于是在她的笔下，天赋异禀的小厨娘成了“卖艺还债”的失业小妹，而中年霸总也在端着装X和倒霉蛋之间反复横跳。
剧中两人你来我往的“过招”精彩非常，尤其是中年霸总路晋，自然流露的苏感和贵气，在喜剧桥段的反衬下，显得格外清新舒爽，可爱且充满魅力。
对于如何破除霸总冰块儿脸和油腻感，资深韩剧迷赵晓磊是有自己的办法的：“霸道总裁一直端着一直装就会开始油腻，有反转这样才能显得真诚可爱，才有反差萌。”
所以，从一出场，首先看到的是路晋一身精干西装抽着雪茄巡视公司，结果遭遇火灾意外被泼水，瞬间垮掉的高光时刻从顶着铁盆子狼狈的打开喷水装置开始。
跑车被“乌龙”的顾胜男“蓄意破坏”，面对小姑娘在自己面前装千颂伊想逃避责任，自觉帅气严肃的他也要对上几句效果满满的釜山口音的韩语质问。本欲驾车潇洒离开，谁成想车一启动，面粉就糊了一脸一身撒了全身尴尬无比，瞬间气质全无。
