
我们重庆方言也有“乖乖”的说法。此类说法有几个含义:第一个表示惊叹。比如说:我的个乖乖,你也太厉害了嘛,钓了这么多鱼!
第二个是长辈对小孩子宠爱的称呼语。比如妈妈对女儿说:乖乖(即宝贝女儿的意思),今天我要去亲戚家,你在家要听爷爷奶奶的话。
第三个是对别人的夸奖语,可用于长辈对晚辈的表扬,也可以是平辈之间的夸奖,还可以是对某人长相的夸赞。例1:他们家孩子懂事又孝顺,成绩还非常棒,真是个好乖乖????(即好孩子的意思)!
例2:这位美女好乖乖(即好漂亮的意思),唇红齿白、眉清目秀,令人赏心悦目!????
1.扬州方言,徐州方言常用的口头语气词。一般用在句首。就是表示惊叹的意思。例如:乖乖!外面的雪下得这么大啊!
2.河南方言表示吃惊、感叹、惊讶。例如:乖乖,了不得啦,这架势太吓人了!
3.安徽方言:“我的乖乖”用来表示惊叹。