中岛美雪，一个音乐爱好者并不陌生的名字，在80年代日本得到了极大欢迎，21世纪仍活跃在歌坛一线，是跨越四个年代的常青歌后，她的70余首原创歌曲被邓丽君、谭咏麟、王菲等华语歌手所翻唱，并不断在华语乐坛掀起潮流。
图片来源于网络
1983年邓丽君在香港宝丽金第二张粤语同名大碟《漫步人生路》中发行了由其本人演唱的同名歌曲《漫步人生路》，“路纵崎岖，亦不怕受磨练，愿一生中苦痛快乐也体验，愉快悲哀在身边转又转，风中赏雪，雾里赏花，快乐回旋”，这首歌曲原创便是来源于中岛美雪的《习惯孤独》。
图片来源于网络
1992年王菲演唱的歌曲《容易受伤的女人》改编自中岛美雪原创歌曲《口红》，王菲凭借着这首歌曲横扫全港，走出事业低谷，在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲，也让王菲一举跃入香港一线女歌手的行列。1997年，中岛美雪为王菲作曲《人间》，再度在华语乐坛大火，值得一提的是收录歌曲《人间》的专辑就叫做《王菲》，而这张专辑的幕后，则包括了一个个如雷贯耳的名字，英国的COCTEAU TWINS、日本的中岛美雪、香港的Alex San、张佳添、北京的张亚东、窦唯、台湾的陈小霞、李正帆等。
图片来源于网络
因为王菲的成功，中岛美雪中文翻唱热潮也席卷而来。1998年，《伤心太平洋》彻底震荡了华语乐坛，“一波还未平息，一波又来侵袭，茫茫人海、狂风暴雨，一波还来不及，一波早就过去，一生一世、如梦初醒，深深太平洋底，深深伤心”，这首由中岛美雪谱曲，任贤齐演唱的《伤心太平洋》作为1998年任贤齐主演电视剧《神雕侠侣》的片尾曲，为观众所熟知，翻唱自中岛美雪为日本女歌手小林幸子编写演唱的歌曲《幸福》。
图片来源于网络
而更广为人知的应该还要算范玮琪在2004年演唱的歌曲《最初的梦想》，翻唱自中岛美雪的《骑在银龙的背上》，这首歌原本是日剧《五岛医生诊疗所》的主题曲，范玮琪在看过这个电视剧后感觉不仅戏感人，主题曲更是好听，于是有了翻唱这首歌的冲动，于是便请唱片公司去洽谈版权，最终如愿唱到这首歌。《最初的梦想》作为一首励志歌曲，告诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，不忘初心，坚持实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。
图片来源于网络
中岛美雪是近几十年来歌曲被东亚地区传唱度最高的殿堂级歌手之一，她的不少歌曲被港台、内地歌手所翻唱，她凭借着旺盛的创作力创作出了不少具有独立性格的歌曲，也包含着她对这个世界认知，而实际上翻唱过来的歌曲也多与中华文化情感结合，从侧面来说，也反映出了东亚地区的“文化同源”特征，在不同的历史时期不同的历史阶段都以不同的方式彼此影响、促进交流，在坚持原则的前提下，应共同思考东亚文明交流传播之道。
图片来源于网络
