鼓掌!
四川人念“哪吒”的方式,
多得“令人喷饭”
哪吒怎么读?
四川人都跃跃欲试。
据蜀妹儿不完全统计,
目前已出现的读法有:
呢渣、罗扎、哦渣、
辣抓、拿抓、乐渣、
挪爪、勒砸、拉渣、
糯扎、挪炸、哪咋、
鹅扎、落咋、泥渣、
梨渍、娜扎、哪抓 ......
记者采访到
来自成都、眉山、自贡、达州
等地的市民和文化研究学者,
听听他们怎么说
鲁奖得主周啸天是达州渠县人,他告诉天府早报记者,“我从小听到哪吒的读音,都是渠县口音,音同“拿扎”。因为评书艺人是这样读的,所以传播非常广泛。”
杨先生是土生土长的成都人,当被问及“哪吒”用方言如何念时,他一边比出一拿一抓的手势,一边说,“念拿抓嘛,我们从小就这样念。啥子‘罗抓’这种,没得这种说法。”