cheap翻译中文,cheap用汉语翻译为什么意思

首页 > 教育 > 作者:YD1662023-04-22 02:50:32

必克英语,专属外教一对一情景式电话教学,职场人士和妈妈们首选英语教育机构,十年品质保证。

马上就要过年啦

一些小伙伴可能已经订好国际机票

准备到国外旅游过年了

到国外旅游免不了购物

因为有些真的是好便宜好便宜

cheap翻译中文,cheap用汉语翻译为什么意思(1)

但是千万别跟歪果仁说“It's so cheap.”

小心人家不做你生意了!

cheap翻译中文,cheap用汉语翻译为什么意思(2)

cheap翻译中文,cheap用汉语翻译为什么意思(3)


为什么不能说cheap?


我们一直把cheap等同于便宜,以为cheap和中文一样是指物美价廉、超值。

但其实cheap在歪果仁看来多是价格低廉并且品质不佳的产品,所以老外们很少会承认自己买的东西so cheap,因为这会让别人感觉自己买的东西没有价值。


物美价廉的便宜应该这么说


bargain

动词是讨价还价,名词表示很值得,比原价便宜很多!

That is a (real) bargain/What a bargain!

例句:

What a bargain! You'll have to take me with you next time.

真便宜!下次你可得找我一起去。


cheap翻译中文,cheap用汉语翻译为什么意思(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.