经常会听到老外用Get和Got,它们表达的意思好像也差不多,那这两个词可以互换着用吗?
Get本意是“得到、买到、收到、取来、到达”等,got是get的过去式,用在口语中,通常是“领悟、明白、理解”的意思。常用的表达有“I get/got sth”, “Get it”和“Got it”都表示“明白了”。
Get的固定搭配:
“to get sth”,可译为“理解、明白、懂了”。
“get on sb’s nerves”:“惹某人生气”
下面举几个Get在日常生活中会用到的的口语表达:
Eg. I get it now. 现在我明白了。
Eg. I think I get it. 我想我明白了。
Eg. I don’t get your joke/ point. 我不懂你讲的笑话(就是没get到笑点)/讲话的观点。
Eg1. He really gets me.
2. They get each other.这两句话中的get是“理解”的意思。
和get it相比,got it听起来让人更放心,它潜在的意思包含后续会采取行动。所以对boss交待给你的任务,用I got it显然更好,让对方可以放心委以重任(LOL)。
Got it还可以表示“不用担心,我来搞定。”
Eg. A:Can you handle this?
B:I got it.
Got it也可用以鼓励他人
Eg. Don’t worry buddy, you got this.
别担心,兄弟,你可以的。
今天就分享到这里,喜欢的别忘了点赞收藏,最好再加个关注,可以每天学习各种英语知识。