文天祥从容就义原文注释及翻译,文天祥就义原文和翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-04 10:12:28

文天祥共有茶诗6首,分别为:《太白楼二首·之二》、《借道冠有赋》(“病中萧散服黄冠”)、《病愈简刘小村二首·之一》(“秋光沁人骨,意气晓来新”)、《晚渡》(“青山围万叠,流落此何邦”)、《景定壬戌司户弟生日有感赋诗》(“夏中与秋仲,兄弟客京华”)及《游青源二首·之二》(“空庭横䗖蝀,断碣偃龙蛇”)。

创作背景

1276年,文天祥担任右丞相兼枢密使期间,奉命与元军议和,因面斥元军主帅伯颜被拘捕,在押解北上,途经镇江待渡时成功逃脱。文天祥的《太白楼二首》即应作于这一时期。

文天祥从容就义原文注释及翻译,文天祥就义原文和翻译(5)

图片来自网络

本诗首句“扬子江心第一泉”的“第一泉”指镇江中泠泉。唐代名士刘伯刍将水依其水味及茶汤表现分为七等,中泠泉被列为第一等,因此被誉为“天下第一泉”。此泉泉眼原位于扬子江江心,后河道变迁,大约在清咸丰年间演变为镇江市金山寺外的陆地泉眼。

《太白楼二首》中的“太白楼”到底位于何地,众说纷纭。青牛君倾向于东临长江的马鞍山“太白楼”。一是此地为唯一面临长江的“太白楼”;二是此“太白楼”距镇江“第一泉”约半日船程,符合文天祥镇江逃脱后的方向。同临长江,空间距离较近,太白楼与第一泉同时出现便顺理成章了。

文天祥从容就义原文注释及翻译,文天祥就义原文和翻译(6)

马鞍山太白楼近影 安徽文旅厅

原诗

太白楼二首·之二

文天祥(宋)

扬子江心第一泉,1

南金来此铸文渊。2

男儿斩却楼兰首,3

闲品茶经拜羽仙。4

文天祥从容就义原文注释及翻译,文天祥就义原文和翻译(7)

图片来自网络

注释及释义

1.第一泉:指泉眼位于当时扬子江江心的中泠泉。唐代名士刘伯刍将泡茶用水分为七等,中泠泉为第一等,时称“天下第一泉”。古谚有“扬子江心水,蒙山顶上茶”。本句大意是:传说中的天下第一泉泉眼就位于扬子江江心之中。

2.南金:原意为南方金属,引申为贵重之物。此处指南方的文人士子。:原意为铸造、塑造,此处指著述。文渊:原意为文化汇集、学识渊博,此处指著书立论。本句大意是:南方的士子们常常来这里著书立论。

3.楼兰:原意指古代军事要冲、兵家必争之地楼兰古国。此处指侵略者元军。此句大意是:待我热血男儿击溃元军入侵。

4.此句大意是:我会来这里认真研读《茶经》,学习茶圣陆羽的茶道。

我是青牛君,倾心打造传世品。本文部分图片来自网络。如涉侵权,请联系删除。祝各位读者新春快乐龙年吉祥梦想实现

上一页12末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.