hassle
n. 麻烦，困难
同义词： trouble, problem, difficulty, upset
v. 麻烦，打扰
bother, bug [informal], annoy, harry
造个句子
I can't face the hassle of moving again.
我受不了再搬一次家的麻烦。
试译下这段吧
The Taliban may have changed dispiritingly little in the past two decades; but Afghan society has changed a lot. The share of girls who attended primary school rose from zero in 2001 to 85% by 2019. For secondary school it was a less impressive 40%. A generation of Afghan women has tasted a measure of freedom. Their voices have not entirely been silenced. Street protests have erupted in Kabul against the closures of girls’ schools. Activists lamenting them have appeared on local television. Some Afghan men object to the loss of their wives’ income, and the hassle of having to accompany them everywhere.
在过去二十年里，塔利班的变化可能微乎其微，令人沮丧。但阿富汗的社会却发生了很大的变化。上小学女孩的比例从2001年的零上升到2019年的85%。上中学女孩的比例为40%，这令人印象并不那么深刻。阿富汗的这代女性已尝到了一定程度的自由。她们的声音并没有完全沉默。喀布尔爆发了反对关闭女子学校的街头抗议活动。当地电视上出现了哀叹女性的活动家。一些阿富汗男性反对失去妻子的收入，以及不得不到处陪伴她们的麻烦。
任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发！
