郁闷的心情,久久不能平复。
累感不爱,一句心累,两行泪呀!
“我心好累”,心累的英文怎么说?
很多人条件反射会说: “My heart is tired” (然而真实的情况却是)
老外听了一定会急着帮你打“120”的,因为他们不忍心听到你说“你的心脏快不行了”,还见死不救.......
因此,“My heart is tired” 老外可听不懂。在英文中,表达我们在某件事上付出了大量的努力,感觉失去了身体或精神能量时,是不会涉及心脏“heart”的参与的,最基本的表达其实就是“I’m tired”。
※ 补充说明:
"tried" 除了“累”,还可以表示不耐烦,对某事(或某人感到厌烦或恼怒的意思。