如果让我从浩渺的古诗文中挑选一篇最喜欢的,《滕王阁序》绝对是我最爱的一篇,没有之一。我一直想详细的、逐字逐句的翻译一下这篇文章,但是该文章太长,涉及的典故又特别多,所以一直未能起笔,今天写第十三篇:
老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。
1. 老当益壮,宁移白首之心?
①老当益壮:出自《后汉书·马援传》, 马援是光武帝时期著名的将领,被封为伏波大将军,跟随刘秀南征北战,立下赫赫战功,他最大的理想是“马革裹尸、战死沙场”!
马援
公元48年,他以六旬高龄领兵远征武陵、五溪蛮夷,在军中病逝,享年六十四岁。
②这句诗的意思是:年纪虽然老了,但志气应当更加旺盛,怎么能在白头时改变心志呢?
2.穷且益坚,不坠青云之志
①穷且益坚:《后汉书·马援传》:“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。”
②本句诗的意思是:生活虽然穷苦,但是也不应该抛弃自己的凌云壮志!
3.酌贪泉而觉爽
①贪泉:据说在广东的南海县,有一处泉水,人喝了会起贪心,甚至清廉的人喝了也不例外!
贪泉
②酌贪泉而觉爽:引用的典故的是东晋时期的广东刺史吴隐之的故事,他上任的时候路过贪泉,酌而饮之,并且赋诗一首曰:“古人云此水,一歃怀千金;试使夷齐饮,终当不易心。”
他在广州刺史这个肥缺上,始终保持不贪不占的清白操行。任期满后,他从广州乘船返回建康时,与赴任时一样,依然身无长物,两袖清风!
4.处涸辙以犹欢
①涸辙:出自《庄子·外物》里的“涸辙之鲋”,意思是干涸了的车辙里的鱼,比喻人处于逆境之中。
②这句诗的意思是:即使处于逆境之中,也要保持快乐、乐观的精神。
涸辙之鲋
5.本段诗词释义:
即使年纪大了,但志气应当保持旺盛,怎能在白头时改变心志?境遇虽然困苦,但节操应当更加坚定,决不能抛弃自己的凌云壮志。
即使喝了贪泉的水,仍觉着神清气爽,即使身处于干涸的主辙中,也是快乐、豁达。