第十六阕：江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
1、斜：倾斜，动词。
2、月西斜：指的是月到中天之后，往西边倾斜下去。
3、江水流春去欲尽：这句应该拆分成：江水流，春去欲尽，江水不停地流逝着，春天也跟着不停地流逝着，马上就要走到尽头了。
4、江潭落月复西斜：长江旁边的水潭中的月影，月到中天，然后又一次地落下去了。
第十七阕：斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
1、斜月：西斜的明月。此处的“斜”是用作了形容词。
2、沉：降落、坠落，动词。
3、沉沉：动词叠用，用作形容词性，下沉的、降落的。这是古汉语诗词中，经常使用的一种词性转换方式。
4、碣（jié）石：碣石山，河北省秦皇岛市昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地，在此赋诗“东临碣石，以观沧海”。
5、潇湘：湘江与潇水，在今湖南。
6、碣石潇湘：这两个地名一南一北，暗指路途遥远，相聚非常艰难。
7、无限路：这是在描述两人相距之远。
8、西斜的明月沉沉地降落了下去，逐渐藏于海雾之中，我们之间的距离，就如同碣石和潇湘一样相距遥远，中间有一段走不完的路途。
关于此诗的具体创作年份已难以确考，而对此诗的创作地点则有三种说法：（1）扬州文化研究所所长韦明铧认为，诗人是站在扬州南郊曲江边赏月观潮，有感而发，创作了此诗，表现的是唐代曲江一带的景色；（2）长期从事瓜洲文史研究的高惠年认为，此诗作于瓜洲，表现的是千年古镇瓜洲江畔清幽如诗的意境之美；（3）长期从事大桥文史研究的学者顾仁认为，此诗作于扬子江畔，其地在今扬州市江都区大桥镇南部。其实，这三个地点应该都不对。这首诗的第一句就明言“春江潮水连海平”，说明张若虚看到的是长江和大海交汇处的情景，而且，此处的“海雾”也再次确认了这一点。
第十八阕：不知乘月几人归，落月摇情满江树。
江中匆匆而过的木船中，不知道有多少人是正在乘着月色往家赶，不断降落的明月摇动了我内心的思乡之情，月光伴着我的思乡情洒满了江边的树丛。
唐朝的诗人很多，留下来的诗也很多，但是，张若虚的诗，仅存两首，另一首为《代答闺梦还》，平常无奇。但是，张若虚凭这一首《春江花月夜》，就“孤篇横绝，竟为大家”，被称为孤篇压全唐，这首诗被称为诗中的诗、顶峰上的顶峰。
其实，如果从文学评论的角度来分析，整首诗解读下来，如果用一句话来评判的话，那就是“平淡无奇”。这首诗的语言组织能力其实一般，并没有太绝美的句子，也没有太丰富的感情。只不过感情比较真挚，然后通过大篇幅的描述，营造出了一个比较美的意境，而这个比较美的意境，其中还有发明了“春江花月夜”的南朝陈后主的功劳，因为“春江花月夜”这五个字本身就是一幅美妙的画卷，当张若虚刚好在一个春天的夜晚，置身于长江之畔，百花盛开，明月高悬，然后，他刚好又有着浓烈的思念佳人的情绪，内心极其思念家中的那位佳人，所以，写出来这样一首诗。
历史中关于张若虚的记载很少，仅知他是扬州人，曾当过兖州兵曹这样的小官，神龙（武周皇帝武则天和唐中宗李显的年号：705年正月—707年九月）年间，张若虚与贺知章、邢巨、包融这几个吴越之士，名扬上京，与贺知章、张旭、包融并称为“吴中四士”。如果说这首诗是张若虚在扬州的长江之畔书写的，那么，诗中的他所思念的那位佳人可能就位于兖州了。
张若虚虽在当时有些名气，但没有留下诗文集子，在唐人选唐诗的选本中，也没有选他的诗，《春江花月夜》一诗，被选入宋郭茂倩（1041年-1099年）编的《乐府诗集》，才得以流传下来。这首诗后世名气很大，其实只不过是被人为地过于吹捧了，这首诗本诗并没有太出色和优秀的地方，诗里杂七杂八地谈了很多东西，只不过前面五句给我们描绘出了一个非常美的“春江花月夜”，然后，后面三句又触及了一个比较高深的人生和历史话题，再往后就没有太出彩的地方了。
