大庭是指什么,庭和廷的区别是什么

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-05 12:09:33

(战国名将上杉谦信)

由于很多人任意借用了旧贵族姓氏,因此当今使用这些姓氏的大量日本人,其实与那些曾经的名门望族或传说中的剑客武侠没有丝毫的血缘联系。

当然,正由于历史给了自由选择姓氏的机遇,有些日本人随意取了高雅大气的姓氏。如“福寿”、“长命”、“千年”、“松竹”、“朝日”、“松”、“鹤”、“龟”等长寿象征也成了姓,“百”、“千”、“万”等大数也加入了姓氏的行列。

04/

日本人姓氏的社会文化论解读

日本人姓氏的奇葩之处,最主要的有两点:一是数目太多,二是有的姓氏过于怪异。

先看一下日本人的姓氏“数目太多”这一点。

其实,多达十几万的日本人姓氏,也并非完全一盘散沙,平均分布,而是有多与少之分、大姓与小姓之别。

日本的第一大姓是“佐藤”,持有该姓的人数约有200万,关东地区和东北地区居多。其来源有两种说法,一是说来源于在世家大族“藤原家“担任过“左卫门尉”的人的后裔;二是说有可能是因为日本人普遍希望自己的家族能沾点豪门“藤原氏”的光。其他众多带有“藤”字的姓氏,也都寄托了类似的期望。

第二大姓是铃木,有约180万人持有这一姓氏。“铃木”原为神社举行仪式时所立的木头,具有“神圣的木头”之意,后来转指主持这个仪式的修行者。“铃木”姓氏如此之多,据说与幕府将军德川家康与“铃木家“沾亲有关。

占第三位的有“高桥”和“田中”,各有约150万人。姓“田中”的大多为九州人。传说,当时种水稻的农民在稻田中盖茅屋居住,就取姓为“田中”。

大庭是指什么,庭和廷的区别是什么(9)

(田中角荣)

铃木、佐藤、田中、高桥、山本、渡边、小林、中村、伊藤、斋藤是日本的十大姓,有1000多万,约占总人口的10%。

除了以上大姓以外,日本人的姓氏大户约有40多种。使用人数排3600位后的姓氏是极罕见的姓氏。

在“以职取姓”的姓氏上,约有25万人姓“金子”,加上“金古”、“金児”、“金户”约有30万人,而“金子”的祖上是铁匠。

再看一下日本人的姓氏“过于怪异”这一点。

各国人的姓氏大多是先祖以来血脉的标志,而大多数日本人却是一个半世纪以前随意取的姓氏,因此同姓的人们之间不一定有血缘联系。

日本人的姓氏确实包含了大量令中国人觉得特别奇葩的姓氏。

下面是其中一些姓氏的例子。

小鸟游、御手洗、月见里、百目鬼、四月一日、“我孙子”、“鬼头”、“百目鬼”、“九鬼”、“鬼首”、“吾妻”、“新妻”、“我妻”、“猪股”、“猪野”、“猪口”、“满身”、“和气”、“瓶子”、“布袋”、“不入斗”、“五鬼肉”、“日本”。

日本人的姓氏里加上“鬼”字的很多。据研究,日本人认为“鬼”是隐蔽的、看不见形体的,类似于神而稍低于神,如果在姓氏里加上“鬼”字,就能发挥超自然的能力。(王志军:《日本人姓氏起源及其中国文化痕迹》,《焦作师范高等专科学校学报》2003年第4期)

“犬养”是中国人冷不丁难以接受的姓氏。而按日语词法,“犬养”的意思并不是“狗养的”,而是“养狗的”,这个姓氏是以职业取的姓氏。可见,语言的不同也给“怪异”感起到了添油加醋的作用。

近代“犬养”姓氏出过一个名人,日本第29任首相犬养毅,在1932年的“五一五事件”中被军部右翼分子山岸宏等人枪*身亡。

这些“奇葩”“怪异”的日本人姓氏,一旦由一些名人或有影响力的公众人物所有,就会带上别样的历史文化韵味。

日本人姓氏“我孙子”在汉语语境中只能让人哑然失笑。据说,“我孙子”姓并不包含任何亲属关系的意思,而是源于千叶县的“我孙子市”,因此也是一个“因地制宜”的姓氏。日本有个撑杆跳女运动员叫作“我孙子智美”,曾获得2010年广州亚运会女子撑杆跳第三名。

大庭是指什么,庭和廷的区别是什么(10)

(“我孙子”车站)

“猪口”也是中国人眼中怪异的姓氏之一。这是源于“养猪”职业的姓氏。日本东京大学有一位著名政治学者叫猪口孝,其夫人也随丈夫姓叫作猪口邦子。她也是著名政治学者,曾任联合国高官,多次当选日本国会议员。

有些日本人单姓与中国人的一样,如“林”、“田”、“关”、“柳”、“谷”、“叶”等,这些单姓名字有时会引起国籍的混淆。

例如,日本有位经济学家叫“叶芳和”,活脱一个中国人的名字,因此曾经被国际研讨会的中方主办人误以为是中国人。但他这个“叶”不读“YE”,而是读“KANO”。

曾任日本防卫相的小野寺五典,有人以为他姓“小野”,因此按谐音调侃他的名字为“四五点”。但其实“小野寺”是姓氏,名字是“五典”。

日本人的姓氏也有一种功能,就是可以显示明治初期的出身地。例如,“田中”“山田”“田边”等是妥妥的农民姓氏,而“东条”、“北条”、“南条”、“九条”、“十三条”等则是城市居民(町人)的姓氏。

有的日本人的姓氏用字与中国本源相同,但在中日文化发展中逐渐被赋予了不同内涵。例如,龟”在古来中国文化中一直是吉祥的标志,但在俗文化中逐渐带有了不雅的意味。而在日本文化中,龟的文化内涵没有变化,因此“龟”出现在其姓氏中并不带有不雅的意味。

当然,以上这些姓氏都不是最“怪异”的。一些以人体器官等名称组成的姓氏,还是令中国人大感“奇葩”。这些姓氏提醒人们,大部分日本人的姓氏是在多么怪诞的背景下匆匆决定的。这些姓氏还说明,当年日本大多数乡下农民,是多么任性地把自己习以为常的事物名称写进了自己的姓氏当中。

上一页123末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.