在文中指的是叫中通外直不慢，不知对外表进行描写，所以老外就用了两个词，symmetrically perfect，估计他也不知道该怎么弄。我觉得这边这里稍显单调了，it's subtle，subtle的意思是轻微的perfume，现在说perfume就是香水，说它这种微弱的香气is wafted，wafted就是吹送的意思，被吹送到很远很宽的地方。
这里用了一个被动语态while，这里表对比，there it rests in spotless state，spotless就跟前面的standless就无痕的，无污的，它处在rest本来是休息，这里曲动词是处在一个没有污垢的状态。
下面立马一个逗号，继续对莲花进行同谓语的解释说明something，莲花是一个什么？something to be regarded，reverently reverently叫尊敬的，regard 的叫看待，它是一个只能被从远处from a distance来恭敬的看待的东西，而不是叫prefend，prefend就是亵渎的意思，not be preferred by familiar approach approach叫接近，对应文中的叫可远观而不可亵玩焉。
这里用了一个同位语。
·接着来说予谓菊，我认为菊花是花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲花，花之君子者也。噫！菊之爱。陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。
所以这个三个字in my opinion，在我看来，这个莲花is the flower of retirement and culture，但我读到这里我也有点懵，原文是花之隐逸者，其实我觉得翻译成recluse是不是更好一点？他搞了一个 retirement retirement 叫退休，他是不是认为就是这些人就不工作了有钱，有钱退休去了 and culture，这里原文中也并没有表达出来 culture 是文化的意思是吧？他的意思就是说这个菊花它代表可能就是退休，并且可能代表了中华文化的一些东西，我觉得是没有翻译的出来。
the peony 牡丹，这个翻译的蛮好，叫花之富贵者也富贵是两个维度，富是财富，贵是身份地位的高低，所以这个翻译的蛮好的 peony，the flower of rank，rank就是等级and wealth，财富等级和财富的这个画组water lily the lady virtue。
下面这个标红的地方是一个法语，我也不太，这个法语我查了一下他什么意思？叫无与伦比的桑sampahi，这个我读的不太好，它的意思就是 second to now，所以他把这个water lady 翻译成叫lady virtue virtue 的意思是美德，美德小姐就是说国叫花之君子者也。
alas是一个常见的英文中的是相当于中文里面的，原文中是一，few have loved the chrysanthemun since taoyanming and none now loved the water really like myself i，这里讲的就是菊之爱陶后鲜与文莲之爱统一者何人？牡丹之爱whereas转折the pyrene is a general favorite with，这里有个短语就是为什么什么所爱就be a favorite with，后面接人all main kind，全人类都喜欢这个牡丹，牡丹之爱宜乎众。
对于外交官的翻译我不做评论，但是我个人觉得还是有一些地方没有翻到位，毕竟是两种语言，不可能是完全的能无障碍的翻译出来，文化上还是有一些差别。
好的，那我们就说到这里，下期见。
