很多初学英文的朋友都知道park这个单词。 当它作名词使用时,意思是公园,当动词用时,意思是停放(车辆)。 您的自动挡汽车中的P档就是park, 是停放车辆的意思。
但是park这个单词为什么又有公园的意思呢? 公园和停放车辆有何关系呢?
这还要从另一个单词,"ark", 说起。“ark" 这个单词意思是诺亚方舟,避难所。 根据圣经,上帝为了惩罚人类和地球上其他的动物, 吩咐好心人诺亚制造一艘大船,把诺亚自己和家人,以及世上每种动物中的两对装上大船。 然后上帝施展神威,洪水从天而降,把地球淹没。 这个方舟,在古代英语中就是 "ark". 后来这个词又发展到避难所的意思。
几千年过去了,英语也随着时代在不断地发展和进步。 随着城市化带来的污染和种种问题,人们开始在城市区域内修建一些风景优美,绿草如茵的场所,来供市民休闲和娱乐,从而躲避繁重的工作和生活。 这些场所就仿佛是绿舟,让人们得以在短时间内躲避和逃离繁忙的生活,得到身心的休息和恢复。 因此这些绿舟被叫做 people's ark, 意思是人们的诺亚方舟, 或人们的躲避处。 因为这里没有动物, 所以叫做 people's ark. 缩写后变成 park.
后来,park 一词的避难所的含义又逐渐演变出 ”妥善存放物品“ 的含义。
随着人类文明进一步发展,汽车出现了。人们又逐渐用park一词来表达 ”稳妥地停放汽车“。