此为《史记》研究名家韩兆琦先生的所选的一个选本。从《史记》的各个篇目中选出具有代表性的内容进行译注。注释言简意赅，译文精美，且在每篇之前均有导读，其中可以看出作者选取内容的思考和对于《史记》写作的认识。
例如《五帝本纪》，作者认为司马迁选取黄帝作为全书的开始，实际上是为了将上古的颛顼、帝喾、尧、舜、禹，春秋战国时代的秦、楚、吴、越以及周边少数民族如匈奴、东越等都说成是黄帝子孙，从而确定中华民族的共同“始祖”，将华夏与周边各少数民族确立为兄弟关系，这种看法是十分正确的。又指出他选择尧、舜作为选本中的内容进行详细译注，原因是尧舜既是儒家的圣人，又是司马迁寄托自己的政治理想的寄托，这一看法细腻地从司马迁的个体生命历程出发，对于理解历史中的司马迁也具有重要意义。
在译文上，作者既忠实原文，又在原文上有所发挥，使得译文通畅而又具有文学性和可读性。如“帝尧者，放勋。其仁如天，其知如神。就之如日，望之如云。”译文：“帝尧，名放勋。他的仁德有如苍天，覆盖大地；他的智慧有如神灵，无所不晓。人们对他的归附，如同葵花向阳；人们对他的期盼，有如大旱之望云雨。”增加了“覆盖大地”、“如葵花之向阳”这样的字句，使得整个长句整饬，又行文自然，富有文彩。非常适合阅读。
作者八砖，上海市儒学研究会会员。
▼
推荐阅读
《史记》（中华书局点校修订本）
作者: [汉]司马迁 撰
[宋]裴骃 集解 [唐]司马贞 索引 [唐]张守节 正义
赵生群 修订
出版社: 中华书局
出版年: 2014-8
▼
参考文献
辛德勇《史记新本校勘》，桂林：广西师范大学出版社，2017年12月。
赵生群：《史记修订平装本与精装本有何不同？》，《澎湃·私家历史》，2014年8月18日。网址：https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1262092
赵守俨：《“二十四史”点校始末记略》，中华书局微信公众号，2017年4月18日，网址：http://www.zhbc.com.cn/zhsj/fg/news/info.html?newsid=402885965afa7ebb015b7e96adb10731
▼
读经典系列
1.读传统经典，你选对书了吗？这里有一份“指路”书单
投稿邮箱：fanxiaowu@kongfz.com
孔小生*kfzxsj109
