答案在The Economist November 10th 2022 Leaders “Italy and Europe --- Crying out for reform” 这篇文章的倒数第一段可以找到。
The Economist November 10th 2022 Leaders
查字典
ride on 依赖，依靠，指望
同义词：rely on, depend on, count on, trust, be sure of, be certain of
The future of the company now rides on the new managing director.
公司的未来现在就指望新任经理了。
翻译下这两段吧
Ms Meloni has a chance to make a big difference and much is riding on whether she can do better. So far she is broadly sticking to EU-backed reforms. Yet as our special report in this issue argues, her instincts too often seem to be not to promote freer markets and more liberalisation, but to insulate Italian assets from foreign competition and to protect small traders and service providers, from taxi drivers to shopkeepers to beach concessionaires. If she does not strive for deeper reforms, Italy’s problems are likely only to get worse.
梅洛尼有机会做出极大改善，这在很大程度上取决于她能否做得更好。迄今为止，她大体上坚持欧盟支持的改革。然而，正如我们本期的特别报告中所言，她的本能似乎往往不是促进更自由的市场和更多的自由化，而是将意大利资产与外国竞争隔离开来，保护包括从出租车司机到店主，再到海滩特许经营商在内的小商贩和服务提供商。如果她不努力进行深化改革，那么意大利的问题很可能只会变得更糟糕。
任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！
