《芙蓉楼送辛渐》——（唐）王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
简单译文：
寒风伴随着冰雨飘散在江面上，如同千军万马同时放箭，把平静而坚固江面击穿。在这个寒风切骨的夜晚，一叶孤舟随流而下进入江南。直到晨光与江面在天边衔接碰撞，刺眼锋利的阳光在江面上折射在眼睛里，客人才踏上码头离我而去，风雨早停，一切归于平静，极目眺望着楚地上孤独的山岭，分外孤寂。
我回到那个熟悉的洛阳城，穿过繁华的集市，拐进人来人往的小巷，来到曾经与你到访过的每一个地方，都会看见你的身影仍然融入其中，不能忘怀，如果有熟人问起你的去向，我只能笑笑回应，因为我的心早已经失去热情，热量已经随你而去，变得孤寂，如同玉壶里的琼浆玉液，纯洁，透切，冰凉。
