苏武传全文阅读翻译,苏武传原文翻译及赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-09 10:42:41

苏武(前140年前 -前60年), 杜陵(今陕西西安)人, 西汉时期杰出的外交家,民族英雄 。

一提起中国历史上有名的爱国主义人士,人们总会想到屈原,想到苏武,关于“苏武牧羊”的典故更是广为流传。

出自《汉书》的《苏武传》已被选入新教材中学语文选择性必修中册,可以说是第三单元中最长的一篇古文,也是相对比较难懂的一篇文章。好在它的故事性比较强,用讲故事的手法跟学生串讲一遍,还不至于那么枯燥乏味。

苏武在汉武帝时担任郎官。天汉元年(前100年),奉命出使匈奴,被扣留。匈奴贵族多次威逼利诱,欲使其投降,他都没有屈服;后将他迁到北海边牧羊,扬言要公羊生子方可让他回国。苏武历尽艰辛,留居匈奴十九年,持节不屈,至汉昭帝始元六年(前81年)方获释归汉,拜典属国。

把全文串讲完后,我突然觉得苏武的故事不就是一个英雄传奇的经典案例吗?于是,我向学生介绍了英雄传奇的经典套路:1目标——2阻碍——3努力——4结果——5意外——6转弯——7结局。

然后以这个公式再次梳理了苏武的经历:

1目标:天汉元年,苏武以中郎将的身份出使匈奴,让他拿着旄节护送被扣留在汉朝的匈奴使者回国,以回报对方的好意,然后顺利回归汉朝。

2阻碍:恰逢缑王与原长水校尉虞常等人在匈奴国内谋反,苏武的副官张胜也参与了此事。事情败露,张胜才禀告苏武。苏武不愿让大汉天子的尊严受辱,遂自*,却被救活,但回国梦受阻。

3努力:阴险狡诈的卫律当着苏武的面,*了谋反的虞常,想以此逼苏武就范,甚至还搬出了连坐的惩罚,苏武不为所动,并极力驳斥对方的无耻论调。

4结果:卫律没办法,将苏武拒不投降的事报告了单于,这倒更坚定了单于逼他投降的心思,于是他变着法子折磨苏武。单于把苏武囚禁在一个大地窖中,不给他任何吃的。刚好天下大雪,苏武用雪和着毡毛一起吞下去,过了几天都没有死。匈奴人把他看作神,单于又把他流放到北海边无人的地方,让他放牧公羊,并说等公羊生了小羊才能回去。

5意外:单于的弟弟於靬王到北海打猎。正好遇上苏武,苏武正好擅长结网,纺制系在箭尾的丝绳,还会用檠矫正弓弩,於靬王颇为爱惜他,于是供给他衣服食品。三年多过后,於靬王得病,赐给苏武马匹和牲畜、盛酒酪的器皿、圆顶的毡帐篷。后於靬王死了,他的部下迁徙离开。那年冬天,卫律派人盗去了苏武的牛羊,苏武又陷入困境。

6转弯:单于见苏武还活着,又派已投降匈奴的李凌前去说降苏武。李凌以朋友的身份求见,对苏武晓之以理动之以情,目的只有一个,让苏武认清形势及早投降。可苏武依然不为所动,他旗帜鲜明地表示誓死都要效命汉朝。

7结局:汉昭帝登位,几年后,匈奴和汉朝和亲。汉朝寻求苏武等人,匈奴欺骗说苏武已死。但汉使者得到了常惠的密信,对单于说:“天子在上林苑中射猎,射得一只大雁,脚上系有在绢帛写的信,说苏武等人在某某大泽中。”以此责备单于,单于无奈,且十分震惊,于是向汉使者道歉,他召集苏武的部下,除了以前已经投降和死亡的,总共跟随苏武回来的有九人。

从奉命出使,到最终回到京城长安,苏武被扣留在匈奴共十九年。他在壮年出使,回来时胡须头发全都变白了,但他始终不辱使命,体现了大无畏的英雄气概和高尚的爱国情怀,成了后世景仰的一座丰碑。

苏武的一生是传奇的一生,也是永不言败的一生。

梳理完毕,我在想可以让学生做点什么呢?早两天正好有学生说她真不知道读书的目的是什么,我为何不让学生以自己为原型,以未来的目标为出发点,书写自己的传奇故事呢?

于是,我把这作为家庭作业通告全体学生,有学生跃跃欲试。无奈听了她一个开头,下课时间就到了,我们只能期待下节课同学们的精彩分享了。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.