苏轼的江城子原文及翻译,江城子苏轼原文全文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-09 15:15:31

苏轼的江城子原文及翻译,江城子苏轼原文全文(1)

这是苏轼平生最深情的一首词。

“乙卯”,即北宋熙宁八年(1075年),苏轼在山东密州为官。  

十年,指结发妻子王弗去世已十年。结婚那一年,苏轼十九岁,王弗十六岁。二十七岁,王弗去世。去世十年后,乙卯正月二十日,词人夜晚梦到了王弗,思念遂起,感慨颇多,于是填了这首词,悼念亡妻,表达了深沉的思念。

“十年生死两茫茫”,十年了,生死相隔,让两个人,彼此都不那么真切了。这里的“茫茫”,就是模糊不清的意思。读懂了这个“茫茫”,你才知道为什么会“纵使相逢应不识”,因为时间久远,阴阳相隔,让两个人互相看不清,即便相逢了,也不再认识彼此了,当然除了外貌的变化,心灵也一样会变化。时空阻隔,只会让两个人变得越来越远,但令人欣慰的是,记忆不变,“小轩窗,正梳妆”永远定格在那里,不会改变。

苏轼的江城子原文及翻译,江城子苏轼原文全文(2)

“不思量,自难忘”,即便平常不去想她,也很难把她忘记。以为时间会带走一切,可是突然有一天,她进入苏轼的梦里,他才发现她早已刻进自己的生命里了。

“千里孤坟,无处话凄凉。”王弗的孤坟,在千里之遥的四川眉山,而苏轼却在山东密州为官,想去坟前说说话,也做不到。“无处话凄凉”,心中的凄凉,无处诉说,只能填词相告了。

“夜来幽梦忽还乡”,与题中“乙卯正月二十日夜记梦”相呼应。它是“不思量,自难忘”的一种具体体现。你不知道什么时候,她就会跑进你的梦中来。你不知道什么时候,就突然想起她。

这首词不仅仅写出了不能与亡妻重逢的悲哀,也写出了人世间所有人“纵使相逢应不识”的深层次悲哀。

有些人不喜欢情情爱爱,觉得很低级。可是,当你读懂了苏轼的这首《江城子》,你就会发现,情情爱爱,原来也可以这么高级。它包含的人生道理,是那样的深刻。

当你理解了什么是“不思量,自难忘”理解了什么是“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。”你就能明白,所有的悲伤,其实是相通的。

当你和一个人分开了,多少年又再次重逢的时候,你就会发现一个残酷的真相:你们都回不去了。你们拥有了不同的经历,成为最熟悉的陌生人。

美好,仿佛只存在当下。随着时间的推移,所有的人事都会发生不停地变化,直至认不出彼此。即便是恩爱到老的夫妻,到最后阴阳两隔,一方去见另一方,仍然是要担心这一点的。

苏轼的江城子原文及翻译,江城子苏轼原文全文(3)

苏轼记住与妻子王弗的美好一刻,就是“小轩窗,正梳妆”。阳光洒在妻子脸上,她新婚刚起,正在梳洗打扮,那一刻多么动人,直击苏东坡的灵魂深处。十年过去了,那一刻的美好,依然如初。

这是苏轼思念王弗的深层次原因。然而,即便现在重逢,又能怎么样呢!从前的美好,还能回得去吗?

时间的纵深,使得情情爱爱看似肤浅的东西,变成生命中非常高级的一种普遍情感。

辛弃疾的情情爱爱,“众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”也是一种很高级的词句。

所有的久别重逢,似乎都带着一丝丝伤感。所有的人事,也再也回不去了。

“料得年年肠断处,明月夜,短松冈”,正是经历一切世事变迁,再也回不去的一种见证。

可以思念一个人,但不适合重逢一个人。杜甫重逢李龟年,留下的那句“正是江南好风景,落花时节又逢君”正是重逢之后的巨大落差,导致的无边寂寞与失意。

这首词告诉我们最大的一个启示是:珍惜当下,逝去的就让它随风去吧!

其实,人生也没必要一定要重逢,不识就不识吧!只要珍惜当下在一起的每一分每一秒就足够了。人会变,让当时的美好,永远不会变,思念也不会变。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.