故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
故人：老朋友，这里指孟浩然，李白的好友，也是唐朝著名诗人。
西辞：向西辞行，因为广陵在黄鹤楼的东面，古人以西行为告别。
黄鹤楼：位于今湖北省武汉市，古代著名的登高望远之地，为送别之所。
烟花三月：形容阳春三月繁花似锦的景色，这里的“烟花”并非现代意义上的烟火，而是指春天柳絮纷飞、鲜花盛开的美丽景象。
下扬州：前往扬州，扬州位于长江下游，相对于黄鹤楼地理位置是在下游方向。
孤帆：单独一叶船帆，象征孟浩然所乘船只，也寓含了离别的孤独感。
远影：远方的船影。
碧空尽：在蓝天之下渐行渐远直至消失不见。
唯见：只看见。
长江：中国最长的河流，此处代表绵长的思绪与友情。
天际流：流向天边，形象地描绘出江水连天、一去不返的情景。
故人西辞黄鹤楼 —— 老朋友孟浩然在黄鹤楼上向我挥手告别，踏上西行的旅程。
烟花三月下扬州 —— 在繁花似锦的三月时节，他将要顺流而下前往美丽的扬州。
孤帆远影碧空尽 —— 随着时间流逝，他的船帆在蓝天中越来越远，直至完全消失。
唯见长江天际流 —— 只剩下滚滚长江水一直流向天际，仿佛寄托着诗人无尽的思念与牵挂。
整体分析这首诗是李白抒发对好友孟浩然离别之情的佳作。诗人以开阔的自然景象烘托离愁别绪，通过黄鹤楼的地理高度和长江的广阔空间来表现情感的深沉与悠远。前三句叙事抒情，最后一句借景寓情，以长江不尽流淌的形象象征着对友人的深情厚谊绵延不断。整首诗语言流畅，意境深远，画面优美，展现了李白豪放派诗风的独特魅力。
该诗大约创作于唐玄宗开元十五年（公元727年）前后，当时李白刚出四川，漫游至湖北武汉，李白寓居安陆期间，结识了长他十二岁的孟浩然，并很快成了挚友。
开元十八年（公元730年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏省扬州市），便托人带信，约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别时，李白站在黄鹤楼上，目送友人乘船离去，心中涌起无尽的感慨，心情激动，写下了这首传颂千古的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
这首诗的创作背景不仅是两位诗人深厚的友谊，也是在盛唐时期，一个文化繁荣、经济发达的时代背景下。当时的黄鹤楼是文人墨客向往的地方，李白和孟浩然的交往，正是在这样一个文化氛围浓厚的时代。诗中不仅表达了李白对孟浩然的深情厚谊，也体现了对祖国大好河山的热爱和赞美。
