原文:
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
意译:
你离世已整整十年。十年来，我四处奔波，茫然惆怅。总是强迫自己不去回忆那时我俩在一起的日子，可就是忘不了我俩曾经的美好过往。 你孤身长眠于千里之外，我无处诉说心中的寂寞和凄凉。假如老天让我们相逢见面，恐怕你也认不出我了。这么多年，我背井离乡，已是蓬头垢面，两鬓如霜。
昨夜我梦中回到家里，看到你正在小窗前对镜梳妆。我走近你身旁，你我默默相对，欲说无语，泪落千行。想必在这十年里，你都在念我想我，为我柔肠寸断。无论是月明之夜，还是在那矮松山冈……。
赏析:
苏轼（1037年—1101年），字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡。北宋文学家、书法家、画家。
苏轼是北宋中期文坛领袖。在散文、诗、词、方面成就很高。其散文纵横恣肆，收放自如；其诗善用夸张比喻，独具风格；而词作方面构思精巧，用词精炼，豪放大气等。
嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。后一直落落起起，直至去世。
这是一首悼念亡妻王弗的词作。作于北宋熙宁八年（公元1075年)，离其结发妻子王弗在河南开封去世整整十年。作者写此词时正在密州（今山东诸城）任知州。
作者开篇便用“十 年生死两茫茫”这几个字，对亡妻的深情思念，迷惘惆怅的心情跃然纸上。接着用"千里孤坟，何处话凄凉”一句进一步描写思念亡妻的悲凉凄楚心情。紧接着设想即使突破时空与生死的界限得以“相逢”， 但相逢时恐怕也难以“相识”了。因为此时作者已“尘满面，鬓如霜”，隐含了作者十年来在官场宦海所遭遇的坎坷不顺和炎凉经历。 下半段描写梦境，“小轩窗，正梳妆”，以鲜明的形象描写，使梦境更具有真实感。仿佛看到了妻子对镜梳妆时的神情仪态。接着笔锋一转，“相顾无言，惟有泪千行”，相见时本该尽情“话凄凉”，然而，心中的千言万语此时却不知从哪里说起。只相对无言，泪流满面了。这样描写，无声胜有声。这五句是词的主题“记梦”。就全词来讲，梦中的情景记录在全篇中占幅很少，但确是思念的升华。结尾三句是描写自已和亡妻的相互思念，恩念没有时间限制，思念也没有地点限制，思念绵绵无绝期，使思念进一步得到了升华。
本篇在艺术上值得借鉴的特点是构思奇巧，想象丰富。用词精炼，琅琅上口。全词架构组织严密，一气呵成。不亏为描写爱情词作中的经典名作，千古绝唱。
