文天祥传全文翻译,宋史文天祥传全文及译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 04:59:38

于谦被后人推崇的,是他在“土木堡之变”后,挺身而出,拯救了大明王朝。“土木堡之变”发生在距今570年的1449年,当时一个嚣张且愚昧的太监王振,忽悠皇帝御驾亲征,行军路线屡变,士兵疲惫不堪,结果被瓦剌(蒙古一部)乘机在土木堡(位于今河北省张家口市怀来县境内)包围,明军仓促应战,一败涂地。这是明朝开国以来打得最窝囊的一仗,20万精锐部队全军覆没,66位大臣战死,明英宗朱祁镇当了俘虏。这也是明朝由盛到衰的一个转折点。

明军溃败的消息传来,京城惊恐,似乎末日来临。一面是挟胜而来的瓦剌骁勇骑兵,士气正旺,以为北京唾手可得;一面是留守京城的残余老弱士卒,惶恐不安,不知京城何日沦陷。看上去实力完全不在一个层面。怎么办?有人建议迁都,但时任兵部侍郎的于谦站出来,说,不可!

史载,“谦厉声曰:‘言南迁者,可斩也。京师天下根本,一动则大事去矣,独不见宋南渡事乎!’”此刻,于谦绝对是文天祥附体——当年,元朝军队大举南下攻打南宋时,宦官董宋臣也对宋理宗说要迁都,没有人敢说这是错的。文天祥当时被任命为宁海军节度判官,上书:“请求斩*董宋臣,以统一人心。”

不能迁都!中国虽大,但放弃了北京,后患无穷!于谦说服了大家,接下来,他精心组织北京的防御,并亲自披甲出战,在城下击败了瓦剌大军,确实如他父亲梦中所闻,“拯救大明于水火”。

北京保卫战胜利8年之后,1457年2月16日,一个阴云密布的日子,于谦被冤*。《明史》评价他:“忠心义烈,与日月争光。

文天祥传全文翻译,宋史文天祥传全文及译文(5)

无独有偶,于谦死后144年,在开封府祥符县(今河南开封市祥符区双龙巷),一个男婴诞生了。此前,他的母亲梦见文天祥来到她的屋里而受孕怀胎,“可法”之名,即效法文天祥。

“托梦而生”自然也有演绎成分,但无疑寄托着父母对他的期许。跟于谦的时代不一样,史可法出生时,大明王朝已经岌岌可危,亟须力挽狂澜之人。

1645年5月20日,在清军红衣大炮的轰击下,扬州城破,南明兵部尚书史可法平静地迎来死亡,时年44岁。当时清军围城已久,明军分崩离析。清军多次劝降,史可法坚拒,殉难后,在乱军中连遗体都没找到……他一生崇拜文天祥,如果学习自己的偶像,要付出生命的代价,他还愿意吗?

史可法的故事广为人知。但在明末清初、山崩地裂之际,史可法不是一个人在坚持,而是有一个舍生取义的群体。其中很多人,均以文天祥为榜样。

文天祥传全文翻译,宋史文天祥传全文及译文(6)

在今天,读到明末清初一群士大夫效仿文天祥而纷纷超越对死亡的恐惧时,不由得肃然起敬。在当年由北到南,清朝铁骑狂飙突进时,这些士大夫的抵抗,是坚强然而无望的,但在他们坚强而无望的抵抗中,历史的天空下,始终有一首微弱却从未断绝过的主题曲,那就是文天祥的不朽文字:“人生自古谁无死,留取丹心照汗青!”

他们都是英雄。英雄不是投机者,不是利己主义者,不是锦上添花、皆大欢喜的人,而是不合“时宜”者,不为当时、今后一些人所理解者。

《宋史·文天祥传》的后半段,读来令人黯然神伤:那是一个逆境中的男人,心力交瘁,疲于奔命,他既要尽力对外抵抗凶悍的元军,又要为应对内部无休止的掣肘而煎熬。历史的悲哀正在于此,无论宋末还是明末,即使大厦将倾,仍然免不了一伙内讧拆墙的人。换作常人,早就心灰意冷,但文天祥还是在苦苦抵抗。他的身边不乏追随者,大多是“力战而死”“不屈而死”。

他的理由,写在牺牲后的遗书上:“孔曰成仁,孟曰取义,惟其义尽,所以仁至。读圣贤书,所学何事,而今而后,庶几无愧。”

文天祥追求的,是“问心无愧”!这四个字常常被人们挂在嘴边,也成为人们自我解脱、自我安慰的口头禅,但真正做到的,能有几人?而去除个人恩怨得失,一心只为国为民,问此心无愧的,又能有几人?

英雄往往是悲剧的主角,诚如奥地利著名作家茨威格在《人类群星闪耀时》中所写的那样,“那些被命运高高举起、送入英雄殿堂的人,无一不是以强烈的个人意志与跌宕的历史宿命碰撞”,在看似不可逆的大势之前,他们挺身而出,不会给自己找理由、找借口。

英雄并非无情,但世事已如此,英雄也如常人一样放弃,那还会有一个国家、一个民族的延续吗?

文天祥传全文翻译,宋史文天祥传全文及译文(7)

1935年,日寇即将全面侵华,国民政府先后从英国和德国进口鱼雷快艇13艘,组建为4个中队,分别命名为“文天祥中队”“史可法中队”“岳飞中队”和“颜杲卿中队”。

1940年5月16日,张自忠上将在抗日前线殉国后,忠骸被运回重庆北碚,安葬于雨台山麓。墓茔依山而建,冯玉祥亲题隶书“张上将自忠之墓”墓碑,并借史可法扬州梅花岭殉国并葬衣冠墓于岭之义,将雨台山改名为梅花山。

读到这些故事,感慨万分:中国人对英雄的崇拜,如一条无形而又坚韧的长线,贯穿于历史之中,正是破解中华文明为何能够历经劫难而延续数千年的密码。

一个有希望的民族,不能没有英雄。一个崇拜英雄的民族,充满希望。

(摘自《领导文萃》2019年8月下)

稿件来源:《新华每日电讯》

责任编辑:芜影

新媒体编辑:少时

上一页12末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.