晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 04:55:23

《群书治要360》第一册

第一章 君 道

晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思(1)

七、审 断

59. 景公问晏子曰:「古者离散其民而失其国者,其常行何如?」对曰:「国贫而好大,智薄而好专;谗谀而贤人,乐简慢而轻百姓;国无常法,民无经纪;好辨以为智,民以为忠;流湎而忘国,好兵而忘民;于罪诛,而慢于庆赏;乐人之哀,利人之害;德不足以怀人,政不足以民;赏不足以劝善,刑不足以防非。此亡国之行也。今民闻公令如寇雠,此古之离其民陨其国常行也。

(卷三十三 晏子

晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思(2)

注释

离散:流离失散。

(yǔn):丧失。

常行:日常行为。

:喜欢;爱好。

:轻视。

乐简慢:好轻忽怠慢。乐,喜好。

经纪:纲常;法度。

:不厚道;苛刻。

流湎:放纵无度。

:严正。

:纠正;帮助。

寇雠:仇敌。

晏子》:晏子(公元前578年—公元前500年),名婴,字仲,谥平,习惯上多称平仲。夷维(今山东省高密市)人,春秋时期著名政治家、思想家、外交家。晏婴善谏的特点被人称道,晏婴在劝谏君王时往往不是直接的强谏而是委婉的曲谏或诱谏,从中显示了他在政治生活中所具有的高度智慧。他的语言也极有特色,或锋芒毕露,或非常含蓄;或严肃庄重,或滑稽幽默。他能够根据不同的环境场合采取不同的劝谏方式,取得最佳的效果。

晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思(3)

晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思(4)

【白话】齐景公问晏子说:「古代离散百姓而丧失其国的君主,他常见的行为是怎样的?」晏子回答说:「国家贫穷而好大喜功,智慧浅薄而专权自用;喜好听信谗谀之言而轻视贤人,以放纵怠慢习气为乐而鄙视百姓;国家没有固定的法律,百姓没有行为准则;把喜好争辩当作智慧,把苛虐百姓当作忠诚;放纵无度而荒废国事,喜好用兵而不顾人民;严于判罪诛*,疏于赏赐有功;把别人的哀伤当作欢乐,靠损害别人谋取利益;道德微薄不足以安抚百姓,政令苛刻不足以教导百姓;赏赐不足以劝人行善,刑罚不足以防范违法行为。这就是亡国的做法。现在百姓听了国家的政令如同见了仇敌,这就是古代造成离散百姓、丧失国家的常见行为。」

晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思(5)

晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思(6)

【图片来源:长江/今日头条】

【文字辑录:艺福】

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.