晏子智谏原文及翻译,晏子劝谏文言文翻译及原文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 04:48:50

晏子智谏原文及翻译,晏子劝谏文言文翻译及原文(1)

请听欧阳如一的长篇史诗《周颂》第十九首:疑晏子

疑晏子

(一)

晏子,字平仲,名婴,

春秋时齐国夷维,今山东高密人。

当时的齐国已历二十六世,国势衰微,

他任三代齐相,让东帝的名声复振。

治理东阿。

公元前556年,晏子受命治理东阿,

即今山东聊城阳谷县阿城镇。

东阿地处齐赵两国边境,是战略要地,

有大清河流经入海,又多水患。

.

晏子一去就是三年,景公召他道:

晏氏,子姓,昔殷商之望族也。

你父晏弱,齐之正卿,人称‘晏桓子’,

素有盛名,你为何三年不治,民怨沸腾?

晏子赶忙谢罪道:臣知错,敢请再给一次机会,

三年后保证大王听到的都是赞美之声。

.

晏子一去又是三年,景公召他道:

当年你父晏弱有抗晋灭莱之功,

如今你又有治河安边之绩,寡人

听百姓都在夸奖你,你说,当如何赏你?

晏子又赶忙谢罪道:臣前三年治东阿,

尽心竭力,秉公办事,损害了一些人的利益,

因此遭到了官员和富绅们的反对;

臣后三年反其道而行之,什么都不做,

却受到了那些贪赃枉法的人的赞扬;

大王应奖臣前三年之功而罚臣后三年之过。

景公这才知道晏子是个贤才,

遂拜为齐相。

(二)

智谏景公。

景公问晏子如何才能光复桓公霸业,

晏子沉吟片刻说:敢请大王微服察访?

景公说:宫闱苦闷,寡人正想出去散心。

君臣二人出了王宫,走进一家鞋店,

只见里面的鞋子不多,假脚的品种却很齐全。

.

景公问店主:临淄人口稠密,商贾云集,

货物流通各国,贵店为何少鞋履而多假脚?

店主神色凄然道:当今国君滥施刑罚,

动辄刖邢,所以小人的假脚比鞋履畅销。

景公听罢心里很不是滋味,

晏子趁势说:先君之所以建功立业,

是因为爱恤百姓,廉洁奉公,

不为满足私欲而多征赋税,

不为修建宫室而奴役百姓;

国风清正,君臣戮力同心才雄视天下。

如今大王……景公打断他的话说:

相国不必多说,寡人效法先君就是了。

(三)

折冲樽俎

晋欲谋齐,派大夫范昭出使探其虚实,

景公以盛宴款待之。席间,酒酣耳热,

范昭向景公说:请大王赐我一杯酒吧?

景公吩咐侍臣:用寡人的杯赐国使酒。

范昭接过侍臣递过的酒杯一饮而尽,

晏子在一旁厉声喝道;难道大国的使臣

不懂得上古的礼仪吗?景公这才明白

这是晋使对他的挑衅和试探。说:

孔子云:觚不觚,觚哉觚哉。说得是

酒具是要有分别的,这就是君臣父子,

难怪晋国公室倾轧、权臣擅权。

.

晏子带范昭参观了齐国军队的操练,

范昭回国后对晋平公说:大王,

齐国兵精粮足且将士用命,这不说,

齐王很有威仪,朝野上下很讲规矩,

这还不说,我稍一试探就被晏子给识破了。

晋平公感慨道:现在攻齐还不是时候。

后来孔子称赞齐相晏子说:

不出樽俎之间,而折冲千里之外。

折冲樽俎就成为美谈。

(四)

大国外交。

齐欲与楚结盟,派晏子使楚,

楚王听说晏子身材矮小,故戏之,

命人在城门旁边开了个五尺来高的洞,

请晏子进。晏子道:使狗国者,从狗门入。

今臣使楚,不当从此门入。

守将只好向齐使敞开城门。

.

在楚宫,晏子拜见楚王,

楚王傲慢地问:齐无人耶,以子为使?

晏子侃侃而答:齐都临淄三百闾,张袂成阴,

挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?

楚王又问:齐国既然有人,何出五短身材?

晏子回答说:齐国派遣使者一向讲究,

派精明强*人出使道德高尚的国家;

派愚蠢无能的人出使不懂礼仪的国家。

晏婴最为不肖,故使楚耳!

楚王哑然,不再小看晏子。

.

一日,晏子与楚王宴饮,

有两名小吏绑着一个人来见楚王。

楚王问:所绑何人?所犯何罪?

小吏说:禀告大王,是齐人,犯了盗窃之罪。

楚王笑问晏子:齐人天生就喜欢盗窃吗?

晏子对曰:我闻橘生淮南为橘,生淮北为枳,

叶虽相似,其味不同,为何?水土不同也。

在下认得此人,他在齐国是良民百姓,为何

一到楚国便成了贼?许是两国的水土不同吧?

楚王苦对左右道:圣人都不敢以他为戏耳!,

.

楚王又让大臣们与晏子辩论,

有人道:齐自太公建国以来,煮盐垦田,

富甲一方、兵甲数万,足可以与楚匹敌。

为何自桓公称霸中原之后昙花一现?

以晏相之才为何不能再使齐国崛起于中原

反而要与楚结盟,实在令人费解!

.

晏子答:识时务者为俊杰,通机变者为英豪。

自周室失政以来诸侯混战,五霸迭兴:

先齐国称霸于中原,后秦国威振于西戎,

又楚国入主于荆蛮之地,此天意人道者也。

当年晋文公雄才大略,尚且逃亡四方;

秦穆公称霸一时,且子孙衰弱,雄风不再;

就连庄王之强楚也常受吴晋二国的*扰,

难道只有齐国衰弱不成?今我前来结盟修好,

既是两国之需,也是天下大势,

顺者两利,逆者两败。

楚王当下与齐结盟。

(五)

二桃*三士。

景公为了复霸豢养了一批勇士,其中

“齐国三杰”:田开疆、公孙捷、古冶子最为著名。

他们勾结田氏,打败了掌握实权的栾氏和高氏,

大有以田代姜篡立齐国之势。

晏子劝景公道:此三虎也,益早图之!

景公道:搏之恐不得,制之恐不中。

晏子就决定*此三士。

.

一天,鲁昭公来访,景公设宴款待。

鲁国由叔孙蜡执礼,齐国由晏子执礼,

君臣四人坐在堂上,那三士佩剑立于堂下,

酒至半酣,晏子起身道:园中金桃已熟,

摘几个请二位国君尝尝鲜吧?说罢已有人

用玉盘献上桃子说:只此六只,其它没熟。

晏子请二国君用桃,二国君尝后说:真仙果也。

景公请二相国用桃,二相国尝后说:乃国珍也。

最后剩下二只桃子,晏子说:请大王

传令群臣,功劳大者得桃吃,如何?

景公会意,说:对,论功行赏。

公孙捷走过来拍着胸膛说:

某曾冒死打虎救主,难道不该吃个金桃?

晏子说:壮士功比泰山,可赐酒一杯,桃一只。

公孙捷饮酒食桃,以目视另外二士,十分得意。

.

古冶子见状厉声喝道:打死一虎何奇?

当年我送国君过河,力斩大鼋保得风平浪静。

景公说:当时波涛汹涌,若不是将军我的命休矣!

晏子就把最后一只桃子送给了古冶子。

.

站在一旁的田开疆大叫:打虎*鼋算什么?

我南征北战,出生入死,力斩千军却吃不到桃子,

在两位国君面前受此羞辱,有何面目立于朝堂?

说罢拔剑自刎,呜呼,一代名将为一只桃子丧命。

.

公孙捷说:某功小而得桃,兄功大却不得桃,

某无颜见世人,愿追兄而去!也拔剑自刎。

古冶子说:我们三人结为兄弟,誓同生死,

二兄弃我而去,我岂能苟活?也拔剑自刎。

.

鲁昭公目睹此景,无限惋惜,说:

三将军国这栋梁,皆有万夫不当之勇,

如何生命如此脆弱?景公长叹不语。

晏子即向景公推荐了一位文武双全的大将,

就是后来威震诸侯的大司马田穰苴,

他后来为齐国立下了汗马之功。

(六)

噫嘘唏,

至今都有人说晏子谋*齐国名士。

汉诸葛亮作《梁甫吟》道:

步出齐城门,遥望荡阴里。

里中有三坟,累累正相似。

力能排南山,又能绝地纪。

一朝被谗言,二桃*三士。

谁能为此谋,国相齐晏子。

.

有谁知道晏子拖历史车轮于倒转,

把田氏齐国向后推迟了近百年。


【回访台】


作者欧阳如一:

建筑师、规划师,作家,诗人。涉猎的作品包括长篇小说、电影剧本、诗歌、散文、曲艺等。

主播闷三爷:

学成不师授,问道在简牍。心鶱无形役,指天为室庐。 ——闷三爷自勉。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.