神童庄有恭文言文翻译及节奏划分,神童庄有恭文言文原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 07:43:45

神童庄有恭文言文翻译及节奏划分,神童庄有恭文言文原文及翻译(1)

广州市越秀区有一条南北走向的道路,叫“仓边路”。这些古旧的地名总让人有些好奇:这里的“仓”到底是什么呢?仓边路的名字是怎么来的?

这个地名的来历。其实很简单,就是因为这里有盐仓啊。

神童庄有恭文言文翻译及节奏划分,神童庄有恭文言文原文及翻译(2)

仓边路曾经是白云山下甘溪的下游。“文溪”虽以“溪”命名,却是一条名副其实的大河。 沿着仓边街再往前行驶一点,到文溪汇入珠江之处,你会看一处码头,船进船出,十分繁忙。由于早年甘溪溪水浩大,方便行船,所以宋朝在这里曾建有盐仓,以方便漕运。直至甘溪下游文溪消失后,此处逐渐成了街市。由于盐仓在旁,所以称为仓边街。

神童庄有恭文言文翻译及节奏划分,神童庄有恭文言文原文及翻译(3)

仓边路曾经出过一位状元。

《广州城坊志》记载,雍正年间,潮州有位姓张的风水先生,堪舆颇有功力,他想把全家都搬来广州。这位张先生天天夜宿观音山,五更天就爬起来望气。他顺着头顶吉祥之气的指引,找到旧仓巷。张先生觉得,全城郁郁葱葱之气,全部萃集于旧仓巷,十年之内此地必有人中状元。于是,张先生在旧仓巷北部东侧买下一座宅邸,一心盼望两个秀才儿子中状元。张家对面住着一户姓庄的人家,有个孩子名叫庄有恭,也在奋发图强。转眼是乾隆己未大比之年,庄有恭同学高中状元,张家两个孩子落第。张先生自愧本事不精,发榜当夜,逃遁他乡。

神童庄有恭文言文翻译及节奏划分,神童庄有恭文言文原文及翻译(4)

有一篇记载神童庄有恭的文言文白话翻译:

粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。

将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”

庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”

(文/聂巨平)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.