广州日报记者 莫伟浓 摄
歌手欧阳靖说,常常有人问我:“广州的利是和红包有什么区别?”我会答:“红包容易玩‘斗大’,利是不玩‘斗大’。”
利是,表面上和红包一样,都是一个红封套包着若干纸币,在新年时用以传递祝福,祈愿平安。然而,比起发红包来说,习惯发利是的广州人,不重视里面金额的多少,却更重视那一片红色所代表的“意头”。
他们看重吉利的数字。利是封里包裹的金额,不可以是4元,因为和“死”字同音;不可以是“7”元,因为和丧葬有关。同理,有些地方也不会只包1元。而且,就算是挂在年桔树上的利是封,里面也一定要有钱,不可以是“空”的。因为在粤语里面,“空”和“凶”发音一样。广州人认为,“新年流流”,这样不够吉祥。
总之,利是的主要功能,就如它的本源“营商利市”一样,是主家发出的一个意头。
广州街坊看重意头,但并不固执,也不会过分较真。派利是时,万一你不小心触犯了哪条忌讳,放错金额说错话什么的,他们会轻轻摆手,放下一句“百无禁忌”,不动声色替你解了围,顺带,也领了你精心准备利是的那一点心意。
这座千年商都的富庶子民,从不在意利是封里面到底装了多少钱。实际上,他们自己派发的时候就很随意,5元、10元、20元……过年前,在银行换好“咔咔”响的新币,装了厚厚一叠利是揣在兜里,见人就发,想派就派,既不攀比,也不自惭形秽。有些人还会加一句:“给你一张红纸啊。”谦卑地强调那封包不值钱,请你笑纳不要嫌弃——说白了,他们就没想过要靠利是来显摆自己,或者平衡收支。
收利是时,广州人也相当洒脱。有一次,一位外地朋友问我:“去婚宴给了一封利是,为什么主人家折一个角就还给我了?啥意思啊?”
我说:“广州人不看重利是的金额,有些人家干脆不收,只想好好招待客人,却不必客人破费。你赠一个利是,在旧时,他们会撕一个角退回来,意即‘我拆过你的利是,收到你的心意了,也把这份祝福回赠予你,跟你分享这封利是所代表的吉祥如意’。在当代,有些人觉得撕角不礼貌,就改为折角,但意思是一样的。”
如今,进入电子支付时代,许多软件都有发红包功能。然而,发实体利是的习惯依然被广州街坊所保留。毕竟,那份传统的质感和味道,早已融入广州人的血液之中,成为岭南文化不可分割的一部分了。
另据新华社消息:岁末年初,“全国压岁钱地图”网上流传火热。地图显示,广东压岁钱平均水平仅为50元,被网友们调侃为“遭小孩嫌弃,被大人追捧”。在这个富裕、“红包”年俗流行久广的地区,老广东人“派利是”,至今坚守着“不近人情”的传统:只讲“意头”,不比金钱。五元十元、一元两元,多少随意,心到即可。
派红包是中国流传已久的春节年俗,红色代表驱邪避凶,压岁钱也取其压邪避祟的谐音,代表了长辈对晚辈健康成长的新年祝福。但是,近年来,一些地区的攀比风日盛,一些人因不堪“红包”负担而把春节称为“春劫”。
在经济发达的广东地区,红包却没有展现出相应的“经济实力”,最流行的是5元、10元不等,20元以上面值的红包甚为少见。许多退休或者无收入的长者,“利是”包里就是两张一元,照样高高兴兴地派,照样换来晚辈一声“健康长寿”的祝福。广东人称发红包为“派利是”,取其“利于市”“利于事”的好意头,而且红包必须一派派两个,代表夫妻双方的祝福。
广东省社科院文化产业研究所助理研究员谢开来认为,红包含有社会和文化两层意义,社会意义涵盖经济价值和人情交往,文化内涵包括祝福等象征意义,在广东地区红包的文化内涵大于社会意义。
重好意头让广东人表示发红包没压力。广州人梁奕铭每年准备100个红包,不止发给亲友,邻里、同事问声新年好都派个“利是”,“每个就5块钱,总共就500元,也就一顿饭钱,大家都图个大吉大利,没人计较谁的红包多,谁的红包大。”
过年大家都喜欢兑换新纸币发红包,广东人也不例外,只是大家都挤着抢兑5元、10元的新币。在广东有开年“扫楼”的传统,第一个复工日未结婚的同事要向已经成家的同事讨“利是”,单身的人们成群结队逐层而上,热热闹闹地给每个办公室拜年,颇有西方万圣节时孩子们讨糖果的氛围。
在广东的部分地区,甚至还有红包“剪一角”的习俗,剪下一角就代表已经收到祝福,红包原原本本退回。谢开来说,不以红包谋钱,不以红包谋事,是广东红包好意头背后的初心。
(新华社记者 黄浩苑)