如果在标题上没有注明“奔”的声调,你会怎么读?
“奔”有两种读音,一读bēn,一读bèn。
前者,《新编学生新华字典》(陕西人民出版社2017版)(以下简称《新》)与《现代汉语词典》(商务印书馆7版)(以下简称《现》)释义相近,均有奔走;急跑、赶忙、逃跑之意,无目的无方向。但《现》另有嫦娥奔月词条,即《现》认为“奔”读bēn。
后者,《新》与《现》释义亦相近,均有直向目的地走去、朝;向、年纪相近之意。
百度百科中,将“奔”音注为bèn,嫦娥奔月解释为“嫦娥投向月亮”。
关于嫦娥奔月的传说版本有好几个,比如受逢蒙逼迫说、抛夫独吞说、后羿赠药说、拯救黎民说,但似乎均未解释嫦娥为何食仙丹后要以月为目的去向。
最早记录嫦娥事迹的文献中,说嫦娥食仙丹后求占卜,然后根据卦辞启发,才坚定去月的。可见嫦娥奔月有目的而为,这样,“奔”应该读bèn。
那么,你认为究竟读嫦娥奔(bēn)月还是嫦娥奔(bèn)月?