幼时记趣原文与译文,幼时记趣全文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-12 05:54:28

每忆幼时,懵懂无知,昔日种种,也觉欣然。欲知如何,请听余言:

家属茶陵,茶山之阴,地灵人杰,绿水青山。

至余六岁,砖瓦泥房,虽是陋室,却也心安。

五口之家,祖母慈爱,父母情深,姊妹友善。

四邻皆亲,每至夏夜,携椅带瓜,院前尽欢。

老妪驱蚊,稚儿吃瓜,新妇畅谈,萤火忽闪。

同龄者四,皆为男伴,未有女童,颇觉遗憾。

其一有亲,小余月份,遂为余弟,期许其唤。

喜逗其人,为姊是实,合该如此,然终不愿。

虽其不愿,难违长辈,所唤之次,屈指可数。

家有阿姊,长余六岁,家无娱乐,嬉笑打闹。

每打闹之,余皆不敌,敌强我弱,遂以哭对。

母若闻之,循声而至,责其为姊,不与妹争。

余躲桌后,见其受责,哭心顿消,捂唇它多。

庭前有竹,郁郁葱葱,究其品种,实属太难。

每逢春至,春雨霪霪,绿草茵茵,泥土松软。

春笋破土,正当其时,余蹲竹旁,望眼欲穿。

他笋已出,行将成竹,此笋负人,低语喃喃。

遂往别处,野竹小笋,竹林大笋,皆入菜篮。

满载而归,长辈频夸,制为佳肴,片刻光盘。

偶有采多,将其晒干,至蔬少时,也可加餐。

竹旁有树,不知其名,开紫色花,花小味香。

花落结果,果圆核实,果实每成,均有一战。

爬于树上,旁人投余,余投旁人,笑声不断。

然至某年,树枯叶落,心有戚戚,秃枝光杆。

友觉一趣,共爬枝头,怀抱竹枝,跃然起跳。

自上而下,落地方歇,周而复始,不知疲倦。

至入小学,不敢放肆,唯有周末,方可一休。

家无电视,喜至邻家,与友共赏,卡通动漫。

友父颇严,默数于地,若未默完,不食午饭。

余未例外,等同视之,谓其辛苦,一阵未往。

逢寒暑假,到处乐土,不论寒暑,活动最繁。

夏日炎炎,午时为盛,左邻右舍,呼朋引伴。

常择长竿,上缠蛛网,蛛网难寻,寻于屋后。

屋后积灰,稍一搅动,灰簌簌落,于是身脏。

其时乐矣,浑然不觉,及至还家,痛骂难免。

蛛网已缠,意欲捕蝉,兴之所至,离家颇远。

丛林愈深,蝉鸣愈盛,余友高技,一粘一准。

不过数会,袋中数蝉,余之战果,几只而已。

携蝉而归,盐油煎炸,友曰可食,余莫敢动。

友遂当先,入口即嚼,观其神色,似觉美味。

余心动矣,浅抿一口,顿感异味,不住吐之。

友便笑余,恼羞成怒,作势打之,穷追不舍。

忽父母归,凶余衣脏,幸有友在,逃之夭夭。

冬雪纷纷,积雪三尺,裹衣出行,罕见行人。

踏雪寻友,白雪皑皑,洁白无瑕,颇觉可爱。

掬雪盈手,浅尝辄止,初触唇齿,遍体生寒。

冰冷刺骨,令人哆嗦,缓缓适之,化而为水。

如此美景,莫敢辜负,三两同伴,雪地打闹。

齐堆雪人,萝卜作鼻,石头作眼,须臾已成。

忽飞白团,原是雪球,空中纷飞,场面顿乱。

雪战结束,双手通红,到处活动,仍不觉寒。

今已成年,转而从教,年岁渐长,乐更难得。

父母身老,祖母不在,阿姊从医,同伴亦散。

均为生计,四处工作,不知何往,一面难见。

童年之趣,如梦如幻,此趣难得,唯有追忆。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.