理解这首诗最关键之处就在于读《凉州词·黄河远上白云间》后,然后知其反其意而用之。
凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。
王之涣的《凉州词》,“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”被誉为七绝第一,当时KTV点歌第一名。在洛阳的李白听了《凉州词》就作了一首《春夜洛城闻笛》,“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城”,以示春风满洛城,而不度玉门关。
跟大将哥舒翰去西北边疆的高适,早就听过无数遍这首曲子,于是结合自己的亲身体验,以及自己的豪迈情怀,于是也和了一首。这首诗还有一个题目,就叫作“和王七玉门关听吹笛”。
一二句,“雪净胡天”对“月明羌笛”,构成了一幅边塞日夜图。白天,牧马;夜晚,吹笛。边塞的苍茫孤独,呼之欲出。“一片孤城万仞山”的感觉呼之欲出。
第三句“借问梅花何处落”呼应王之涣的“羌笛何须怨杨柳”。《梅花落》为笛曲,对应“羌笛”。又以“梅花”实指,对应“杨柳”。
第四句“风吹一夜满关山”呼应王之涣的“春风不度玉门关”。“风”对应“春风”。这里反其意而用之,王之涣是“春风不度”,高适则是“吹满关山”。
至于韵脚,则完全依据《凉州词·黄河远上白云间》,此为步韵,也称次韵。
整首诗,一扫王之涣边塞诗之忧愁,转而积极乐观,昂扬向上,意境开阔,胸襟广阔,可谓边塞诗杰作。