菊 花
明 · 唐寅
故园三径吐幽丛，
一夜玄霜坠碧空。
多少天涯未归客，
尽借篱落看秋风。
译文：老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛，一夜之间白霜从天空坠下落在花上。有多少远在他方为客的未归人啊，只能借着篱笆看看秋天的景色。
注释：1.三径：意为归隐者的家园或是院子里的小路。喻指归隐者的家园。
2.幽丛：幽幽的花丛，这里指菊花。
3.篱落：即篱笆。
简析：《菊花》是明代诗人、画家唐寅所作的一首咏物抒怀诗。首二句写菊，后二句抒怀，全诗风格清新淡雅，语言浅近直白，感情深沉有力，颇能引起人们的共鸣。
“三径”，意为归隐者的家园或院子里的小路，陶渊明有“三径就荒，松菊犹存”的句子，这里指代菊花所在之处。“吐幽丛”是说菊花开得并不张扬，它幽幽地开放，发出清幽的香气。
“一夜玄霜坠碧空”，“玄霜”在这里是浓重、厚重的意思，是说菊花幽放，就好像是夜间坠下来的霜一样。此二句刻画出了菊花高傲的品质。
“多少天涯未归客，尽借篱落看秋风”，这两句由写菊转为写人。人们皆欣赏菊花凌风傲霜的坚贞品格，却不知菊花在秋风中受尽了风霜的打击。而那些失意落魄、流浪漂泊之人，反倒同情菊花，他们从中仿佛看到了自己的身影——“多少天涯未归客，尽借篱落看秋风”。
全诗清新淡雅，文字朴实无华，无晦涩之言，无引经据典，结构平淡却又自成一体，诗人以菊花高洁衬托诗人内心的情感，读完后给人一种淡淡的忧思和愁绪，没有陆游《咏梅》“已是黄昏独自愁，更着风和雨”的凄苦悲催，却将自身隐逸田园、高洁不屈的品性展露无遗。
作者简介：唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主等，据传于明宪宗成化六年（1470）庚寅年寅月寅日寅时生，故名唐寅。汉族，吴县（今江苏苏州）人。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。著有《六如居士集》。
