吴镇题画三首译文,戏题画古诗原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-13 08:05:26

▲《渔父图轴》

吴镇的高祖吴渊,是南宋进士,曾官至参知政事,辅佐宰相,期间,还曾任转运使、发运使等职。祖父吴泽,则是南宋抗元猛将,曾参加镇守襄阳的战役。

也是从祖父这一辈开始,嘉兴吴氏一族确立了忠宋不仕元的家族政治观念。

到了父亲吴禾一代,由于元帝国统治日益渗透,吴氏重心逐渐远离朝堂,转而发展航海事业。乘着元帝国征服世界、营建东南沿海港口的东风,吴家的航海事业达到顶峰,积累下不少财富,江湖人称“大船吴”。

元灭南宋后,一度有意招揽一些名气大、有过任职经历的南宋士人效忠新朝廷,至元二十三年(1286年)便曾到江南一带搜寻合适的人选。但吴镇的父辈们对此毫无兴趣,无人应招。

吴镇,就是出生在这样一个世代效忠南宋、累代富庶的家族里。

今人谈论吴镇的一生隐逸,多认为他生活清贫,主要靠教书和卖卜维生,绘画作诗实为兴趣,不作盈利。但需要特别注意的是,吴镇的清贫是他自己做出的选择,并非被迫之举。

他之所以清贫,大概只是因为他对钱财看得很淡,生活朴素,以至于让世人忽略了他背后丰盈的家业基础。

他的画“贵介求之不与,惟赠贫士”,这既是个人修养,也是自小富养的结果,对钱财无感。

关于吴镇的年少时光,史籍中的记载并不详细,只说他喜好结交豪侠一类人物,学习武术和击剑,后来则与哥哥吴瑱拜于毗陵(今江苏常州)柳天骥门下读书,研究相术。此后,便开始了游戏于山川河海之间,观美景、作墨画、题诗词的隐居生活。

同为江南文士,吴镇却从来没有像黄公望或王蒙一般有过追求入仕的执着,而是一早就做了自己的选择,并从来没有动摇过。

正是在这种极其平静的心态下,他画下一位位山水间的渔父。

在《芦花寒雁图》中,渺渺天地间,远山缥缈,流水空阔,近处的芦苇则随风摇曳,芦雁展翅低飞。一位渔父,坐在船头,仰首观天,仿佛与天地间建立了独一无二的联系,进入极其私密的神思空间。

超尘脱俗的感觉扑面而来。

吴镇题画三首译文,戏题画古诗原文及翻译(5)

▲《芦花寒雁图》

无端垂钓空潭心。鱼大船轻力不任。忧倾倒,系浮沉。事事从轻不要深。

——吴镇《渔父》

吴镇题画三首译文,戏题画古诗原文及翻译(6)

吴镇喜好隐居,无意掺和朝政之事,但是,并不代表他对元人的统治毫无感觉。

若说选择隐居是他面对元朝统治的第一种态度,那么,喜好画竹则是他的第二种态度——贫贱不能移,威武不能屈。

俯仰元无心,曲直知有节。空山木落时,不改霜雪叶。

——吴镇《悬崖竹》

吴镇题画三首译文,戏题画古诗原文及翻译(7)

▲《墨竹谱》之《悬崖竹》

论画竹,吴镇是元代画家中的佼佼者。依他自己所言,画竹50年,已到了可以“戏写”的地步,随心所欲,而得心应手。

其中,野竹又是他的最爱。

吴镇是如何画竹的?除了师法画竹功力深厚的李衎、苏轼、文同,专研其理论和仿作其画。更重要的是,他十分注重人与竹面对面的“交流”。

他常常要仔细观察野竹的生长状态,将它们铭记于心,随后才在画纸上表现各株竹子不一般的姿态:

相对两忘言,只可自怡悦。惜我鄙吝才,幽闲养其拙。

——吴镇《题画三首·其一》

与他人相比,吴镇画的墨竹高明之处在于,寥寥数笔,竹之人格非常突出。

他的墨竹,枝叶疏简遒劲,瘦劲清傲。

同时代一些画家的竹子,一看很有闲雅之气,再细看,是养在福贵人家里的闲雅之气。但吴镇却表现出竹子的天性——山僧道人之气,野逸之气。

他欣赏竹的遒劲姿态,高风亮节,不知不觉中,也会把心中对元朝统治者的不满流露其中:

董宣之烈,严颜之节。斫头不屈,强项风雪。

——吴镇《雪竹》

吴镇题画三首译文,戏题画古诗原文及翻译(8)

上一页1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.