这句话是《周易·归妹卦》的六五爻辞。其辞原文曰:“六五:帝乙归妹,其君之袂不如其娣之袂良。月几望,吉。”其《象传》释曰:“帝乙归妹,不如其娣之袂良也;其位在中,以贵行也。”为了更好地理解这句话,我们先对其中的字词进行解释:
帝乙归妹
帝乙是商王朝末二代帝王,是商纣王(帝辛)的父亲,也是商王文丁的儿子。周人势力的发展,如剧了与商王朝的矛盾。帝乙的父亲文丁先赏後囚,弄死了文王的父亲季历,商周从此结仇。季历死,子昌继位,是为周文王。文丁死,子乙继位,是为帝乙。帝乙时,商王朝经常与夷方发生冲突,又与周族结仇,形成双线压力。为了缓和与周人的矛盾,帝乙以和亲政策笼络周文王,不惜“以天子贵妹而能自卑,顺以变节而欲承阳者”,把其妹下嫁给已经有正室妻子的周文王,使其妹成为周文王的侧室,成为了商周角逐的政治牺牲品,这就是有名的历史事件――“帝乙归妹”。“帝乙归妹”的实质就是一场政治交易。
《诗经·大雅·大明》记载了帝乙归妹这一历史事件:“天监在下,有命既集。文王初载,天作之合。在洽之阳,在渭之涘。文王嘉止,大邦有子。大邦有子,伣天之妹。文定厥祥,亲迎于渭。造舟为梁,不显其光。有命自天,命此文王。于周于京,缵女维莘。长子维行,笃生武王。保右命尔,燮伐大商。”