当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。
此词作于公元1189年（淳熙十六年）陆游被弹劾罢官后，退隐山阴故居长达十二年这期间他回想起公元1172年（宋孝宗乾道八年），此时的陆游在西北前线重镇南郑军中任职，度过了八个多月的戎马生活，他一生中唯一一次真正亲临抗金前线，感慨万分，写下此词。
译文：回想当年为了建功立业驰骋万里，单枪匹马奔赴边境戍守梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？唯有曾穿过的貂裘，已积满灰尘变得又暗又旧。
胡人还未消灭，自己的双鬓却早已白如秋霜，只能任忧国的眼泪白白地流淌。谁能料我这一生，心始终在前线抗敌，人却老死在沧洲！
一个沙场建功之心，却无处作为，心愿还未实现，双鬓却已斑白，只能不甘的老死在沧洲，实在是可悲可叹。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
这首诗作于公元1186年（宋孝宗淳熙十三年），此时的陆游已经年过六旬，以是苍老之年，却惨被罢官，挂着一个空衔在故乡蛰居。想到山河破碎，国家动荡，感于世事多艰，小人误国而“书生无地效孤忠”，于是诗人郁愤之情便喷薄而出。
译文：想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。
不由人缅怀那诸葛孔明，出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！
陆游通过自己不由的想到了当年的蜀汉丞相诸葛亮，出师未捷身先死，一生大业未能成，这不是和自己一样的结局吗？不由的更加悲痛伤感。
雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。
睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死。
1172年（宋孝宗乾道八年），陆游被调离南郑前线，到后方成都去就任闲职结束了他一生唯一的一次前线生涯，永远告别了“铁衣卧枕戈，睡觉身满霜”的战斗生活。
他心中充满了报国无门的悲愤。他调离南郑后，一直对前线的戎马生活念念不忘.此词便作于此后一时期的成都。
译文：下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场*敌立功报效祖国的）心却并未死去！
是啊，“鬓虽残，心未死。”陆游虽然年老了，但一腔报国之情丝毫不减。
