“两肋插刀”是《隋唐演义》中秦叔宝的故事，他为救朋友路过一个叫两肋庄的地方，在岔道上想起了老母妻儿，最终还是为朋友去了登州。
后来被人们传为“两肋岔道，义气千秋”，最后“岔道”被说成了“插刀”，倒是增加了一分兄弟间的热血豪情。
除了谐音外，有些俗语在演变过程中逐渐进化，其本来的含义有了更深一层的意思。
比如说“跳进黄河也洗不清”，原本是一句歇后语，“跳进黄河——洗不清”。
黄河的水那么浑浊，要跳到里面去洗澡洗东西，自然只能越洗越脏，歇后语倒是有点像是说黄河水有多干净似的。
最后就比喻一个人蒙受冤屈，怎么都摆脱不了干系和嫌疑。
还有一个关于黄河的俗语是“不到黄河心不死”，但原来是“不到乌江心不死”。
乌江是楚霸王项羽抹脖子的地方，这话就是比喻不达目的誓不罢休，撞个头破血流都不回头。
只是不知道怎么，乌江变成了黄河，大概因为后者的知名度更高吧。
“不见棺材不落泪”，本应是“不见亲棺不落泪”，指的是见了亲人的棺材就应该哭，并不是说只要见了棺材，无论是谁的都要流泪。
当然，现在的意思已经指不知悔改、执迷不悟的人，不到彻底失败的时候不知道什么是错。
