“刑不上大夫，礼不下庶人”，原句是“刑不尊大夫，礼不卑庶人”。
原意是指不会因为大夫的地位尊贵就可以免除刑罚，也不会因为是平民，就将他们排除在社会体制之外。
但现在的意思却完全扭转，反而成了大夫拥有特权，平民没资格受礼遇。
还有“女子无才便是德”，这句俗语出自于《隋唐演义》，原意是告诫女子要谦虚有度，不可任性胡来。
但它并不是说女子没有才华才有德行，反而是指有才华的女子，更要谦虚低调。
然而，今天恐怕大家都是从字面意思去理解这句话了。
最后，我们经常用的“以德报怨”，也是误传已久。
这个词出自孔夫子之口，但原句是“何以报德？以直报怨，以德报德。”
意思是别人对你好，你就要用感恩的心去报答对方，而别人欺负你时，你要坚持正义，用公正合理的方式回击。
所以并不是被打了一边脸之后，还要伸出去另一边脸让别人再打。
该出手时就出手，不姑息纵恶这才是正道。
