攸金群老师
攸金群：1954年生，河南开封，习张迁碑40余年，河南省书法协会会员。现居上海。
攸金群老师作品
《张迁碑》白话译文
译注者：攸金群
【原文】君讳①迁，字公方，陈留②己吾③人也。君之先出自有周④。
【注释】①讳：封建时代称死去的皇帝或尊长的名字。
②陈留：名：留，地名, 古代称陈留郡,今河南省开封市陈留县。
③己吾：地名，今河南省宁陵县己吾村。（西汉时期属于陈留郡管辖。陈留郡可管理八个县。参考《千字文》户封八县，……。浅释：他们每户有八县之广的封地，……。）
④有周：周朝。 参考《诗.大雅.文王》“有周不显，……”译文：“周朝前途无限广，……”
【译文】已故的君，名叫迁，字公方，河南省开封市陈留县已吾村的人。君的祖先出自周朝。
【原文】周宣王中兴①，有张仲②以孝友③为行，披览《诗雅》④，焕知其祖⑤。
【注释】①周宣王中兴：周宣王即位后发动过多次对外战争，取得一些胜利，因而史称“周宣王中兴”。
②张仲：辅佐周宣王中兴的三大功臣之一，三大功臣为：方叔，召虎，仲山南。参考《诗.彤弓之什.六月》 “侯谁在矣，张仲孝友。”译文：“同坐还有谁？孝悌张仲友。”
③孝友：孝：当父母健在的时候，应按礼节侍奉他们，父母去世，应按礼节安葬他们。友：靠朋友的交往来培养仁德。
④披览《诗雅》：披：推开。览：看，阅。《诗雅》：“诗经。”
⑤焕知其祖：焕：通“唤。”呼叫，喊。知：知道。祖：祖先。唤知其祖：不忘祖先恩德。参考：《诗.文王之什.文王》“王之尽臣，无念二祖。”译文：“周王忠臣多又多，祖先恩德不能忘。”
【译文】周宣王中兴，有张仲辅佐，他以孝敬父母，友爱兄弟和朋友闻名于世，还能对《诗经》倒背如流，不忘祖先恩德。
【原文】高帝龙兴①，有张良②，善用筹策在帷幕③之内，决胜负千里之外，析珪於留④。
【注释】①高帝：汉高祖刘邦；龙兴：喻新王朝的兴起。
②张良：辅佐刘邦登基称帝功臣之一。张良墓现位于河南省开封市兰考县城西6公里三义寨乡，曹新庄火车站南侧，紧靠陇海铁路，墓冢高10米，周长100米。张良辅佐刘邦消灭项羽，建立汉朝后，被封为留侯。 《史记·留侯世家》
③帷幕：古代军队打仗的时候指挥中心帐幕。
④析珪：受封；析，劈开；珪：古代帝王，诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。一半在天子，一半在诸侯。留：陈留，地名，河南省开封市陈留县。汉王六年正月，跟萧何一起受封，为留侯。张良自求：“臣愿意封于留侯就够了！”于是就封张良作留侯。《白话史记》457页。
