华歆王朗俱乘船避难全文拼音,华歆王朗乘船文言文翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-18 08:15:23

华歆王朗俱乘船避难全文拼音,华歆王朗乘船文言文翻译(1)

六朝旧事 (绝句)

天涯陌路患兵戎,古道柔肠煦煦风。

济世何须伴君侧,沧桑历尽庶黎同。

世说新语载:

 华歆、王朗俱乘船避难(注),有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪!”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

注;华歆;汉末平原(山东)人。依父曹操父子,官至司徒,魏明帝迁太尉,封候。

王朗;东海人。汉末至魏,历仕数帝,官至司徒,为官宽政减刑,多有美誉。

 译文:华歆和王朗一同乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆表示为难。王朗却说:“好在船还比较宽敞,为什么不可以呢?”后来强盗来了,王朗就想丢下那人不管了。华歆说:“开始我之所以犹豫不决,正是为了这一点。既然允许他搭我们的船,怎么可以因为情况危急便把他扔下呢?”于是仍像当初那样携带关照那个人,世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣。

世说新语为南朝人刘义庆著,故事短小,言简意赅。记录基本为实事,所录人物或冲静,或玄远,或旷淡,无不展现魏晋风骨。很喜欢读,亦多有教益。常感怀赋之。

王志斌(不已翁)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.