*的《七律二首·送瘟神·其一》,也是这样。先写千村万户因瘟疫造成的灾难情景,再拉远去写,只不过这个广角拉得足够远,一下子就跳到了外太空。
常人的思维,其实是很难如此活跃的,因此田秉谔教授才说这句诗:“为一创造性意境,超迈一切前代诗人。”
结语*写诗,非常喜欢化用前人的成句,但是每一次都不简单地化用。比如《浣溪沙·和柳亚子先生》中的“一唱雄鸡天下白”,原来是化用李贺《致酒行》中的“雄鸡一声天下白”。
但是李贺原句的意思,是希望“雄鸡”替自己找回“迷魂”,而*词中“一唱天下白”的,就是救苦救难的共产党本身。
再如*的《七律·人民解放军占领南京》,最后的“天若有情天亦老”,化用的是李贺《金铜仙人辞汉歌》中的成句“天若有情天亦老”。
虽然两句诗是一样的,但是李贺的原句只是在凭吊历史的过往,*却翻新活用,以“人间正道是沧桑”收尾,让原句得到了极大的升华。
从*写给好友周世钊的信来看,《七律二首·送瘟神》中的“坐地日行八万里”,化用李商隐《瑶池》中的“八骏日行三万里”,更不是简单地把“三万里”改成了“八万里”。
为了用词精当,*甚至还去做了天文学方面的考据,可见他平时阅读涉猎之广,与创作态度之严谨。这样的创作态度,让人佩服不已,也值得如今的创作者们好好学习。
- 参考资料:
- 徐四海.《*诗词全编笺译》:东方出版社,2017年5月第1版
- 田秉锷.《*诗词鉴赏》:上海三联书店,2012年9月第1版
- 郭永文、徐永军.《*诗词故事》:中央文献出版社,2019年6月第2版